„Umiłowani, podejmując usilne starania, aby pisać wam o wspólnym zbawieniu, uznałem za konieczne napisać do was i zachęcić do walki o wiarę raz przekazaną świętym.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List Judy 1,3

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Łukasza 7,35

American Standard Version

And wisdom is justified of all her children.
Ewangelia Łukasza 7,35

Biblia Brzeska

Aleć jest usprawiedliwiona mądrość od wszytkich synów swoich.
Ewangelia św. Łukasza 7,35

Biblia Gdańska (1632)

Ale usprawiedliwiona jest mądrość od wszystkich synów swoich.
Łukasza 7,35

Biblia Gdańska (1881)

Ale usprawiedliwiona jest mądrość od wszystkich synów swoich.
Łukasza 7,35

Biblia Tysiąclecia

A jednak wszystkie dzieci mądrości przyznały jej słuszność.
Ewangelia wg św. Łukasza 7,35

Biblia Warszawska

A usprawiedliwiona została mądrość przez wszystkie dzieci swoje.
Ewangelia św. Łukasza 7,35

Biblia Jakuba Wujka

I usprawiedliwiona jest mądrość od wszytkich synów swoich.
Ewangelia wg św. Łukasza 7,35

Nowa Biblia Gdańska

I ta mądrość została uznana za prawą z powodu wszystkich jej dzieci.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 7,35

Biblia Przekład Toruński

I tak mądrość została uznana za sprawiedliwą przez wszystkie swoje dzieci.
Ewangelia Łukasza 7,35

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz usprawiedliwiona jest mądrość przez wszystkie swoje dzieci.
Ewangelia Łukasza 7,35

Clementine Vulgate

Et justificata est sapientia ab omnibus filiis suis.
Ewangelia Łukasza 7,35

King James Version

But wisdom is justified of all her children.
Ewangelia Łukasza 7,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εδικαιωθη η σοφια απο των τεκνων αυτης παντων
Ewangelia Łukasza 7,35

Young's Literal Translation

and the wisdom was justified from all her children.`
Ewangelia Łukasza 7,35

World English Bible

Wisdom is justified by all her children."
Ewangelia Łukasza 7,35

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić