„I rzekł do nich: Cóż wy radzicie, abyśmy odpowiedzieli ludowi temu, którzy rzekli do mnie, mówiąc: Ulżyj tego jarzma, które włożył ojciec twój na nas?”

Biblia Gdańska (1632): 2 Kronik 10,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Łukasza 7,23

American Standard Version

And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me.
Ewangelia Łukasza 7,23

Biblia Brzeska

A szczęsliwy jest ten, którykolwiek nie będzie obrażon we mnie.
Ewangelia św. Łukasza 7,23

Biblia Gdańska (1632)

A błogosławiony jest, kto by się nie zgorszył ze mnie.
Łukasza 7,23

Biblia Gdańska (1881)

A błogosławiony jest, kto by się nie zgorszył ze mnie.
Łukasza 7,23

Biblia Tysiąclecia

A błogosławiony jest ten, kto we Mnie nie zwątpi.
Ewangelia wg św. Łukasza 7,23

Biblia Warszawska

A błogosławiony jest ten, który się mną nie zgorszy.
Ewangelia św. Łukasza 7,23

Biblia Jakuba Wujka

A błogosławiony jest, którykolwiek się nie zgorszy ze mnie.
Ewangelia wg św. Łukasza 7,23

Nowa Biblia Gdańska

I szczęśliwym jest ten, kto się przeze mnie nie zgorszył.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 7,23

Biblia Przekład Toruński

A błogosławiony jest ten, który się mną nie zgorszy.
Ewangelia Łukasza 7,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A błogosławiony jest ten, kto się nie zgorszy z mojego powodu.
Ewangelia Łukasza 7,23

Clementine Vulgate

et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me.
Ewangelia Łukasza 7,23

King James Version

And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
Ewangelia Łukasza 7,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και μακαριος εστιν ος εαν μη σκανδαλισθη εν εμοι
Ewangelia Łukasza 7,23

Young's Literal Translation

and happy is he whoever may not be stumbled in me.`
Ewangelia Łukasza 7,23

World English Bible

Blessed is he who is not offended by me."
Ewangelia Łukasza 7,23

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić