„I rozkazał to wywołać i opowiedzieć w Niniwe z dekretu królewskiego i rad jego tymi słowy: Ludzie i bydlęta, woły i owce, niechaj nic nie ukuszają, a niech nie będą karmione i napawane.”

Biblia Brzeska: Księga Jonasza 3,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Łukasza 3,6

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

And all flesh shall see the salvation of God.
Ewangelia Łukasza 3,6

Biblia Brzeska

I ogląda wszelkie ciało zbawienie Boże.
Ewangelia św. Łukasza 3,6

Biblia Gdańska (1632)

I ogląda wszelkie ciało zbawienie Boże.
Łukasza 3,6

Biblia Gdańska (1881)

I ogląda wszelkie ciało zbawienie Boże.
Łukasza 3,6

Biblia Tysiąclecia

I wszyscy ludzie ujrzą zbawienie Boże.
Ewangelia wg św. Łukasza 3,6

Biblia Warszawska

I ujrzą wszyscy ludzie zbawienie Boże.
Ewangelia św. Łukasza 3,6

Biblia Jakuba Wujka

I ogląda wszelkie ciało zbawienie Boże.
Ewangelia wg św. Łukasza 3,6

Nowa Biblia Gdańska

Także każda cielesna natura zobaczy zbawienie od Boga.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 3,6

Biblia Przekład Toruński

A wszelkie ciało ujrzy zbawienie Boże.
Ewangelia Łukasza 3,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I ujrzy wszelkie ciało zbawienie Boże.
Ewangelia Łukasza 3,6

Clementine Vulgate

et videbit omnis caro salutare Dei.]
Ewangelia Łukasza 3,6

King James Version

And all flesh shall see the salvation of God.
Ewangelia Łukasza 3,6

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

και οψεται πασα σαρξ το σωτηριον του θεου
Ewangelia Łukasza 3,6

Young's Literal Translation

and all flesh shall see the salvation of God.`
Ewangelia Łukasza 3,6

World English Bible

All flesh will see God's salvation.`"
Ewangelia Łukasza 3,6

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić