„Pułapką ludzi - pochopne: Dar [Bogu], a namyślają się dopiero po ślubach.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Przysłów 20,25

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Łukasza 3,10

American Standard Version

And the multitudes asked him, saying, What then must we do?
Ewangelia Łukasza 3,10

Biblia Brzeska

Tedy go pytał lud mówiąc: Cóż tedy czynić będziem?
Ewangelia św. Łukasza 3,10

Biblia Gdańska (1632)

I pytał go lud mówiąc: Cóż tedy czynić będziemy?
Łukasza 3,10

Biblia Gdańska (1881)

I pytał go lud mówiąc: Cóż tedy czynić będziemy?
Łukasza 3,10

Biblia Tysiąclecia

Pytały go tłumy: Cóż więc mamy czynić?
Ewangelia wg św. Łukasza 3,10

Biblia Warszawska

I pytały go tłumy: Cóż więc mamy czynić?
Ewangelia św. Łukasza 3,10

Biblia Jakuba Wujka

I pytały go rzesze, mówiąc: Cóż tedy czynić będziem?
Ewangelia wg św. Łukasza 3,10

Nowa Biblia Gdańska

Więc tłumy pytały go, mówiąc: Co zatem, mamy uczynić?
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 3,10

Biblia Przekład Toruński

I pytały go tłumy, mówiąc: Co więc mamy czynić?
Ewangelia Łukasza 3,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I pytali go ludzie: Cóż więc mamy czynić?
Ewangelia Łukasza 3,10

Clementine Vulgate

Et interrogabant eum turb, dicentes : Quid ergo faciemus ?
Ewangelia Łukasza 3,10

King James Version

And the people asked him, saying, What shall we do then?
Ewangelia Łukasza 3,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και επηρωτων αυτον οι οχλοι λεγοντες τι ουν ποιησομεν
Ewangelia Łukasza 3,10

Young's Literal Translation

And the multitudes were questioning him, saying, `What, then, shall we do?`
Ewangelia Łukasza 3,10

World English Bible

The multitudes asked him, "What then must we do?"
Ewangelia Łukasza 3,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić