„Poczytujcie to sobie za najwyższą radość, bracia moi, gdy rozmaite próby przechodzicie,”

Biblia Warszawska: List św. Jakuba 1,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Łukasza 24,24

American Standard Version

And certain of them that were with us went to the tomb, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
Ewangelia Łukasza 24,24

Biblia Brzeska

A tak niektórzy, co z nami byli, chodzili do grobu i tak znaleźli, jako niewiasty powiedały, ale samego nie widzieli.
Ewangelia św. Łukasza 24,24

Biblia Gdańska (1632)

I chodzili niektórzy z naszych do grobu, i tak znaleźli, jako i niewiasty powiadały; ale samego nie widzieli.
Łukasza 24,24

Biblia Gdańska (1881)

I chodzili niektórzy z naszych do grobu, i tak znaleźli, jako i niewiasty powiadały; ale samego nie widzieli.
Łukasza 24,24

Biblia Tysiąclecia

Poszli niektórzy z naszych do grobu i zastali wszystko tak, jak kobiety opowiadały, ale Jego nie widzieli.
Ewangelia wg św. Łukasza 24,24

Biblia Warszawska

Toteż niektórzy z tych, którzy byli z nami, poszli do grobu i zastali to tak, jak mówiły niewiasty, lecz jego nie widzieli.
Ewangelia św. Łukasza 24,24

Biblia Jakuba Wujka

I poszli niektórzy z naszych do grobu, i tak naleźli, jako niewiasty powiadały, ale samego nie naleźli.
Ewangelia wg św. Łukasza 24,24

Nowa Biblia Gdańska

Więc niektórzy z naszych chodzili do grobowca i tak znaleźli, jak powiedziały niewiasty; ale jego nie zobaczyli.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 24,24

Biblia Przekład Toruński

I udali się niektórzy z naszych do grobowca, i znaleźli wszystko tak, jak powiedziały kobiety; ale Jego nie widzieli.
Ewangelia Łukasza 24,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wówczas niektórzy z naszych poszli do grobu i zastali wszystko tak, jak mówiły kobiety, ale jego nie widzieli.
Ewangelia Łukasza 24,24

Clementine Vulgate

Et abierunt quidam ex nostris ad monumentum : et ita invenerunt sicut mulieres dixerunt, ipsum vero non invenerunt.
Ewangelia Łukasza 24,24

King James Version

And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
Ewangelia Łukasza 24,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και απηλθον τινες των συν ημιν επι το μνημειον και ευρον ουτως καθως και αι γυναικες ειπον αυτον δε ουκ ειδον
Ewangelia Łukasza 24,24

Young's Literal Translation

and certain of those with us went away unto the tomb, and found as even the women said, and him they saw not.`
Ewangelia Łukasza 24,24

World English Bible

Some of us went to the tomb, and found it just like the women had said, but they didn't see him."
Ewangelia Łukasza 24,24

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić