Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Łukasza 24,20
American Standard Version
and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.Ewangelia Łukasza 24,20
Biblia Brzeska
A jako go książęta kapłańskie i urząd nasz wydali pod skazanie na śmierć i ukrzyżowali go.Ewangelia św. Łukasza 24,20
Biblia Gdańska (1632)
A jako go wydali przedniejsi kapłani i przełożeni nasi, aby był skazany na śmierć; i ukrzyżowali go.Łukasza 24,20
Biblia Gdańska (1881)
A jako go wydali przedniejsi kapłani i przełożeni nasi, aby był skazany na śmierć; i ukrzyżowali go.Łukasza 24,20
Biblia Tysiąclecia
jak arcykapłani i nasi przywódcy wydali Go na śmierć i ukrzyżowali.Ewangelia wg św. Łukasza 24,20
Biblia Warszawska
Jak arcykapłani i zwierzchnicy nasi wydali na niego wyrok śmierci i ukrzyżowali go.Ewangelia św. Łukasza 24,20
Biblia Jakuba Wujka
a jako przedniejszy kapłani i przełożeni naszy wydali go na skazanie śmierci i ukrzyżowali go.Ewangelia wg św. Łukasza 24,20
Nowa Biblia Gdańska
Lecz także o tym, jak go przedniejsi kapłani i nasi przełożeni wydali na wyrok śmierci, więc go ukrzyżowali.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 24,20
Biblia Przekład Toruński
I jak Go wydali arcykapłani i nasi przywódcy na karę śmierci; i ukrzyżowali Go.Ewangelia Łukasza 24,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak naczelni kapłani i nasi przywódcy wydali go na śmierć i ukrzyżowali.Ewangelia Łukasza 24,20
Clementine Vulgate
et quomodo eum tradiderunt summi sacerdotes et principes nostri in damnationem mortis, et crucifixerunt eum :Ewangelia Łukasza 24,20
King James Version
And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.Ewangelia Łukasza 24,20
Textus Receptus NT
οπως τε παρεδωκαν αυτον οι αρχιερεις και οι αρχοντες ημων εις κριμα θανατου και εσταυρωσαν αυτονEwangelia Łukasza 24,20
Young's Literal Translation
how also the chief priests and our rulers did deliver him up to a judgment of death, and crucified him;Ewangelia Łukasza 24,20
World English Bible
and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.Ewangelia Łukasza 24,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?