Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Łukasza 23,56
American Standard Version
And they returned, and prepared spices and ointments. And on the sabbath they rested according to the commandment.Ewangelia Łukasza 23,56
Biblia Brzeska
A tak wróciwszy się, nagotowały wonnych rzeczy i olejków, ale w szabat według rozkazania zaniechały tego.Ewangelia św. Łukasza 23,56
Biblia Gdańska (1632)
A wróciwszy się, nagotowały wonnych rzeczy i maści; ale w sabat odpoczęły według przykazania.Łukasza 23,56
Biblia Gdańska (1881)
A wróciwszy się, nagotowały wonnych rzeczy i maści; ale w sabat odpoczęły według przykazania.Łukasza 23,56
Biblia Tysiąclecia
Po powrocie przygotowały wonności i olejki; lecz zgodnie z przykazaniem zachowały spoczynek szabatu.Ewangelia wg św. Łukasza 23,56
Biblia Warszawska
Powróciwszy zaś przygotowały wonności i maści. Przez sabat zaś odpoczywały według przykazania.Ewangelia św. Łukasza 23,56
Biblia Jakuba Wujka
A wróciwszy się, nagotowały wonnych rzeczy i maści, a w szabbat dały pokój wedle przykazania.Ewangelia wg św. Łukasza 23,56
Nowa Biblia Gdańska
Potem wróciły oraz przygotowały wonności i olejki; a w odpoczynek ustały według przykazania.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 23,56
Biblia Przekład Toruński
A gdy wróciły, przygotowały wonności i olejki; a w sabat oczywiście odpoczęły według przykazania.Ewangelia Łukasza 23,56
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy wróciły, przygotowały wonności i olejki. Lecz w szabat odpoczywały zgodnie z przykazaniem.Ewangelia Łukasza 23,56
Clementine Vulgate
Et revertentes paraverunt aromata, et unguenta : et sabbato quidem siluerunt secundum mandatum.Ewangelia Łukasza 23,56
King James Version
And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.Ewangelia Łukasza 23,56
Textus Receptus NT
υποστρεψασαι δε ητοιμασαν αρωματα και μυρα και το μεν σαββατον ησυχασαν κατα την εντοληνEwangelia Łukasza 23,56
Young's Literal Translation
and having turned back, they made ready spices and ointments, and on the sabbath, indeed, they rested, according to the command.Ewangelia Łukasza 23,56
World English Bible
They returned, and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.Ewangelia Łukasza 23,56
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?