Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Łukasza 22,68
Biblia Brzeska
A jeslibych też was ocz pytał, żadnym sposobem mi nie odpowiecie, ani mię opuścicie.Ewangelia św. Łukasza 22,68
Biblia Jakuba Wujka
a jeśli i spytam, nie odpowiecie mi ani wypuścicie.Ewangelia wg św. Łukasza 22,68
Nowa Biblia Gdańska
Zaś jeślibym spytał - nie odpowiecie mi, ani nie uwolnicie.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 22,68
Biblia Przekład Toruński
A jeśli zapytam, nie odpowiecie mi i nie wypuścicie mnie.Ewangelia Łukasza 22,68
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli też o coś zapytam, nie odpowiecie mi ani mnie nie wypuścicie.Ewangelia Łukasza 22,68
Clementine Vulgate
si autem et interrogavero, non respondebitis mihi, neque dimittetis.Ewangelia Łukasza 22,68
King James Version
And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.Ewangelia Łukasza 22,68
Young's Literal Translation
and if I also question [you], ye will not answer me or send me away;Ewangelia Łukasza 22,68
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?