Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Łukasza 22,63
American Standard Version
And the men that held [Jesus] mocked him, and beat him.Ewangelia Łukasza 22,63
Biblia Brzeska
Ci tedy, którzy społu trzymali Jezusa, nagrawali go bijąc go.Ewangelia św. Łukasza 22,63
Biblia Gdańska (1632)
Lecz mężowie, którzy wespół trzymali Jezusa, naśmiewali się z niego, bijąc go;Łukasza 22,63
Biblia Gdańska (1881)
Lecz mężowie, którzy wespół trzymali Jezusa, naśmiewali się z niego, bijąc go;Łukasza 22,63
Biblia Tysiąclecia
Tymczasem ludzie, którzy pilnowali Jezusa, naigrawali się z Niego i bili Go.Ewangelia wg św. Łukasza 22,63
Biblia Warszawska
A mężowie, którzy go pilnowali, naigrawali się z niego i bili go.Ewangelia św. Łukasza 22,63
Biblia Jakuba Wujka
Lecz mężowie, którzy go trzymali, nagrawali go, bijąc.Ewangelia wg św. Łukasza 22,63
Nowa Biblia Gdańska
A mężowie razem trzymali Jezusa i bijąc, naśmiewali się z niego.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 22,63
Biblia Przekład Toruński
A mężczyźni, którzy trzymali Jezusa, szydzili z Niego i bili Go;Ewangelia Łukasza 22,63
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tymczasem mężczyźni, którzy trzymali Jezusa, naśmiewali się z niego i bili go.Ewangelia Łukasza 22,63
Textus Receptus NT
και οι ανδρες οι συνεχοντες τον ιησουν ενεπαιζον αυτω δεροντεςEwangelia Łukasza 22,63
Young's Literal Translation
And the men who were holding Jesus were mocking him, beating [him];Ewangelia Łukasza 22,63
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?