„Czas rozdzierania i czas zszywania; czas milczenia i czas mówienia.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Koheleta 3,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Łukasza 22,57

American Standard Version

But he denied, saying, Woman, I know him not.
Ewangelia Łukasza 22,57

Biblia Brzeska

Ale się go on zaprzał mówiąc: Niewiasto! Nie znamci go.
Ewangelia św. Łukasza 22,57

Biblia Gdańska (1632)

A on się go zaprzał, mówiąc: Niewiasto! Nie znam go.
Łukasza 22,57

Biblia Gdańska (1881)

A on się go zaprzał, mówiąc: Niewiasto! Nie znam go.
Łukasza 22,57

Biblia Tysiąclecia

Lecz on zaprzeczył temu, mówiąc: Nie znam Go, kobieto.
Ewangelia wg św. Łukasza 22,57

Biblia Warszawska

On zaś zaparł się, mówiąc: Niewiasto, nie znam go.
Ewangelia św. Łukasza 22,57

Biblia Jakuba Wujka

A on się go zaprzał, mówiąc: Niewiasto, nie znam go.
Ewangelia wg św. Łukasza 22,57

Nowa Biblia Gdańska

Ale on się go zaparł, mówiąc: Kobieto, nie znam go.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 22,57

Biblia Przekład Toruński

On jednak wyparł się Go, mówiąc: Kobieto! Nie znam Go.
Ewangelia Łukasza 22,57

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz on zaparł się go, mówiąc: Kobieto, nie znam go.
Ewangelia Łukasza 22,57

Clementine Vulgate

At ille negavit eum, dicens : Mulier, non novi illum.
Ewangelia Łukasza 22,57

King James Version

And he denied him, saying, Woman, I know him not.
Ewangelia Łukasza 22,57

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ο δε ηρνησατο αυτον λεγων γυναι ουκ οιδα αυτον
Ewangelia Łukasza 22,57

Young's Literal Translation

and he disowned him, saying, `Woman, I have not known him.`
Ewangelia Łukasza 22,57

World English Bible

He denied Jesus, saying, "Woman, I don't know him."
Ewangelia Łukasza 22,57

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić