„I pochwycił młodzieńca z obywateli Sukoth oraz go wypytał; więc musiał on mu spisać imiona naczelników i starszych Sukoth, w liczbie siedemdziesięciu siedmiu mężów.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Sędziów 8,14

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Łukasza 20,4

American Standard Version

The baptism of John, was it from heaven, or from men?
Ewangelia Łukasza 20,4

Biblia Brzeska

Krzest Janów byłli z nieba, czyli z ludzi?
Ewangelia św. Łukasza 20,4

Biblia Gdańska (1632)

Chrzest Jana byłli z nieba, czyli z ludzi?
Łukasza 20,4

Biblia Gdańska (1881)

Chrzest Jana byłli z nieba, czyli z ludzi?
Łukasza 20,4

Biblia Tysiąclecia

Czy chrzest Janowy pochodził z nieba, czy też od ludzi?
Ewangelia wg św. Łukasza 20,4

Biblia Warszawska

Czy chrzest Jana był z nieba, czy od ludzi?
Ewangelia św. Łukasza 20,4

Biblia Jakuba Wujka

Chrzest Janów byłli z nieba czyli z ludzi?
Ewangelia wg św. Łukasza 20,4

Nowa Biblia Gdańska

Chrzest Jana był z Nieba, czy z ludzi?
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 20,4

Biblia Przekład Toruński

Chrzest Jana był z nieba, czy z ludzi?
Ewangelia Łukasza 20,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chrzest Jana pochodził z nieba czy od ludzi?
Ewangelia Łukasza 20,4

Clementine Vulgate

baptismus Joannis de clo erat, an ex hominibus ?
Ewangelia Łukasza 20,4

King James Version

The baptism of John, was it from heaven, or of men?
Ewangelia Łukasza 20,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

το βαπτισμα ιωαννου εξ ουρανου ην η εξ ανθρωπων
Ewangelia Łukasza 20,4

Young's Literal Translation

the baptism of John, from heaven was it, or from men?`
Ewangelia Łukasza 20,4

World English Bible

the baptism of John, was it from heaven, or from men?"
Ewangelia Łukasza 20,4

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić