„Boleści rodzącej przydą nań: on syn niemądry, bo teraz nie ostoi się w zniszczeniu synów.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Ozeasza 13,13

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Łukasza 18,26

American Standard Version

And they that heard it said, Then who can be saved?
Ewangelia Łukasza 18,26

Biblia Brzeska

Ci tedy, którzy to słyszeli rzekli: I któryż może być zbawion?
Ewangelia św. Łukasza 18,26

Biblia Gdańska (1632)

Tedy rzekli ci, którzy to słyszeli: I któż może być zbawiony?
Łukasza 18,26

Biblia Gdańska (1881)

Tedy rzekli ci, którzy to słyszeli: I któż może być zbawiony?
Łukasza 18,26

Biblia Tysiąclecia

Zapytali ci, którzy to słyszeli: Któż więc może być zbawiony?
Ewangelia wg św. Łukasza 18,26

Biblia Warszawska

A ci, którzy to usłyszeli, rzekli: Któż tedy może być zbawiony?
Ewangelia św. Łukasza 18,26

Biblia Jakuba Wujka

I rzekli, co słuchali: A któż może być zbawion?
Ewangelia wg św. Łukasza 18,26

Nowa Biblia Gdańska

Ale słyszący to powiedzieli: A kto może być zbawiony?
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 18,26

Biblia Przekład Toruński

Wtedy powiedzieli ci, którzy to słyszeli: Kto więc może zostać zbawiony?
Ewangelia Łukasza 18,26

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy ci, którzy to słyszeli, mówili: Któż więc może być zbawiony?
Ewangelia Łukasza 18,26

Clementine Vulgate

Et dixerunt qui audiebant : Et quis potest salvus fieri ?
Ewangelia Łukasza 18,26

King James Version

And they that heard it said, Who then can be saved?
Ewangelia Łukasza 18,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ειπον δε οι ακουσαντες και τις δυναται σωθηναι
Ewangelia Łukasza 18,26

Young's Literal Translation

And those who heard, said, `And who is able to be saved?`
Ewangelia Łukasza 18,26

World English Bible

Those who heard it said, "Then who can be saved?"
Ewangelia Łukasza 18,26

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić