Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Łukasza 12,35
American Standard Version
Let your loins be girded about, and your lamps burning;Ewangelia Łukasza 12,35
Biblia Brzeska
Niechżeć będą przepasane biodra wasze i pochodnie zapalone.Ewangelia św. Łukasza 12,35
Biblia Tysiąclecia
Niech będą przepasane biodra wasze i zapalone pochodnie!Ewangelia wg św. Łukasza 12,35
Biblia Jakuba Wujka
Niech będą przepasane biodra wasze i pochodnie gorające w rękach waszych,Ewangelia wg św. Łukasza 12,35
Nowa Biblia Gdańska
Niech będą przepasane wasze biodra i palące się lampki.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 12,35
Biblia Przekład Toruński
Niech będą przepasane wasze biodra, i lampy zapalone.Ewangelia Łukasza 12,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech będą przepasane wasze biodra i zapalone lampy.Ewangelia Łukasza 12,35
Clementine Vulgate
Sint lumbi vestri prcincti, et lucern ardentes in manibus vestris,Ewangelia Łukasza 12,35
Textus Receptus NT
εστωσαν υμων αι οσφυες περιεζωσμεναι και οι λυχνοι καιομενοιEwangelia Łukasza 12,35
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?