Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 9,6
American Standard Version
And Moses said, This is the thing which Jehovah commanded that ye should do: and the glory of Jehovah shall appear unto you.Księga Kapłańska 9,6
Biblia Brzeska
Zatym rzekł Mojżesz: Toć jest co wam Pan czynić rozkazuje, a ukaże się wam chwała Pańska.3 Księga Mojżeszowa 9,6
Biblia Gdańska (1632)
Zatem rzekł Mojżesz: Tać jest rzecz, którą wam Pan rozkazał; czyńcież ją, a ukaże się wam chwała Pańska.3 Mojżeszowa 9,6
Biblia Gdańska (1881)
Zatem rzekł Mojżesz: Tać jest rzecz, którą wam Pan rozkazał; czyńcież ją, a ukaże się wam chwała Pańska.3 Mojżeszowa 9,6
Biblia Tysiąclecia
Wtedy Mojżesz powiedział: Oto co Pan nakazał uczynić, aby chwała Pana wam się ukazała!Księga Kapłańska 9,6
Biblia Warszawska
Wtedy rzekł Mojżesz: Uczyńcie to, co nakazał Pan, a ukaże się wam chwała Pana.III Księga Mojżeszowa 9,6
Biblia Jakuba Wujka
rzekł Mojżesz: Ta jest mowa, którą PAN przykazał: Czyńcie, a ukaże się wam chwała jego.Księga Kapłańska 9,6
Nowa Biblia Gdańska
A Mojżesz powiedział: Uczyńcie to, co rozkazał WIEKUISTY, a ukaże się wam Majestat WIEKUISTEGO.III Księga Mojżesza 9,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Mojżesz powiedział: Oto co PAN nakazał wam uczynić; a ukaże się wam chwała PANA.Księga Kapłańska 9,6
Clementine Vulgate
ait Moyses : Iste est sermo, quem prcepit Dominus : facite, et apparebit vobis gloria ejus.Księga Kapłańska 9,6
King James Version
And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.Księga Kapłańska 9,6
Young's Literal Translation
and Moses saith, `This [is] the thing which Jehovah hath commanded; do [it], and the honour of Jehovah doth appear unto you.`Księga Kapłańska 9,6
World English Bible
Moses said, This is the thing which Yahweh commanded that you should do: and the glory of Yahweh shall appear to you.Księga Kapłańska 9,6
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה תַּעֲשׂוּ וְיֵרָא אֲלֵיכֶם כְּבֹוד יְהוָה׃3 Księga Mojżeszowa 9,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?