Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 5,3
American Standard Version
Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever his uncleanness be wherewith he is unclean, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty.Księga Kapłańska 5,3
Biblia Brzeska
Nad to jesliby się kto dotknął jakiego plugastwa człowieczego, któremby się miał splugawić, a toby było z niewiadomości, a iżby się też potym dowiedział tego, tedy taki winien został grzechu.3 Księga Mojżeszowa 5,3
Biblia Gdańska (1632)
Albo jeźliby się kto dotknął nieczystości człowieczej, jakażbykolwiek była nieczystość jego, przez którą się nieczystym stawa, a byłoby to skryto przed nim, i dowiedziałby się, winien jest.3 Mojżeszowa 5,3
Biblia Gdańska (1881)
Albo jeźliby się kto dotknął nieczystości człowieczej, jakażbykolwiek była nieczystość jego, przez którą się nieczystym stawa, a byłoby to skryto przed nim, i dowiedziałby się, winien jest.3 Mojżeszowa 5,3
Biblia Tysiąclecia
albo jeżeli kto dotknie się jakiejś nieczystości ludzkiej, jakiejkolwiek rzeczy, która może uczynić nieczystym, i z początku nie uświadomi sobie tego, a potem spostrzeże, że zawinił,Księga Kapłańska 5,3
Biblia Warszawska
Albo jeżeli kto dotknie się nieczystości ludzkiej czy jakiejkolwiek nieczystości, przez którą staje się nieczystym, a sam nie wiedząc o tym, ale potem się dowie o tym, że ściągnął na siebie winę;III Księga Mojżeszowa 5,3
Biblia Jakuba Wujka
a jeśli się dotknie czego z człowieczej nieczystości według wszelkiej nieczystości, którą się zwykł mazać, a zapamiętawszy potym się obaczy, podlęże występkowi.Księga Kapłańska 5,3
Nowa Biblia Gdańska
Albo jeśli ktoś dotknął nieczystości człowieka - jakakolwiek by to była nieczystość - przez którą się zanieczyszcza, a byłoby to dla niego nieznane, ale on się dowiedział, zatem jest winien.III Księga Mojżesza 5,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lub jeśli ktoś dotknął jakiejkolwiek nieczystości ludzkiej, przez którą stanie się nieczysty, a nie jest tego świadomy, a potem się o tym dowie, będzie winny;Księga Kapłańska 5,3
Clementine Vulgate
et si tetigerit quidquam de immunditia hominis juxta omnem impuritatem, qua pollui solet, oblitaque cognoverit postea, subjacebit delicto.Księga Kapłańska 5,3
King James Version
Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness it be that a man shall be defiled withal, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty.Księga Kapłańska 5,3
Young's Literal Translation
`Or when he cometh against uncleanness of man, even any of his uncleanness whereby he is unclean, and it hath been hidden from him, and he hath known, and hath been guilty:Księga Kapłańska 5,3
World English Bible
Or if he touch the uncleanness of man, whatever his uncleanness be with which he is unclean, and it be hid from him; when he knows of it, then he shall be guilty.Księga Kapłańska 5,3
Westminster Leningrad Codex
אֹו כִי יִגַּע בְּטֻמְאַת אָדָם לְכֹל טֻמְאָתֹו אֲשֶׁר יִטְמָא בָּהּ וְנֶעְלַם מִמֶּנּוּ וְהוּא יָדַע וְאָשֵׁם׃3 Księga Mojżeszowa 5,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?