Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 4,8
American Standard Version
And all the fat of the bullock of the sin-offering he shall take off from it; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,Księga Kapłańska 4,8
Biblia Brzeska
I wyjmie wszytkę tłustość z niego za grzech, naprzód błonę, która jest około podrobów i wszytkę tłustość z nich.3 Księga Mojżeszowa 4,8
Biblia Gdańska (1632)
Wszystkę zaś tłustość cielca tego za grzech ofiarowanego wyjmie z niego tłustość okrywającą wnętrzności i wszystkę tłustość, która jest na wnętrznościach.3 Mojżeszowa 4,8
Biblia Gdańska (1881)
Wszystkę zaś tłustość cielca tego za grzech ofiarowanego wyjmie z niego tłustość okrywającą wnętrzności i wszystkę tłustość, która jest na wnętrznościach.3 Mojżeszowa 4,8
Biblia Tysiąclecia
Potem oddzieli cały tłuszcz od cielca ofiary przebłagalnej, a mianowicie tłuszcz, który okrywa wnętrzności, i cały tłuszcz, który jest nad nimi,Księga Kapłańska 4,8
Biblia Warszawska
Wszystek tłuszcz cielca ofiarowanego za grzech zdejmie z niego, to znaczy tłuszcz pokrywający wnętrzności i wszystek tłuszcz, który jest przy wnętrznościach,III Księga Mojżeszowa 4,8
Biblia Jakuba Wujka
A łój cielca wyjmie za grzech; tak ten, który okrywa wnętrzności, jako i wszytko, co we wnętrzu jest:Księga Kapłańska 4,8
Nowa Biblia Gdańska
Zdejmie też z cielca cały łój ofiary zagrzesznej - łój pokrywający trzewia; cały łój, który jest nad trzewiami;III Księga Mojżesza 4,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A cały tłuszcz wyjmie z cielca na ofiarę za grzech: tłuszcz okrywający wnętrzności i cały tłuszcz, który jest na wnętrznościach;Księga Kapłańska 4,8
Clementine Vulgate
Et adipem vituli auferet pro peccato, tam eum qui vitalia operit quam omnia qu intrinsecus sunt :Księga Kapłańska 4,8
King James Version
And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,Księga Kapłańska 4,8
Young's Literal Translation
`And all the fat of the bullock of the sin-offering he doth lift up from it, the fat which is covering over the inwards, and all the fat which [is] on the inwards,Księga Kapłańska 4,8
World English Bible
All the fat of the bull of the sin-offering he shall take off from it; the fat that covers the inwards, and all the fat that is on the inwards,Księga Kapłańska 4,8
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־כָּל־חֵלֶב פַּר הַחַטָּאת יָרִים מִמֶּנּוּ אֶת־הַחֵלֶב הַמְכַסֶּה עַל־הַקֶּרֶב וְאֵת כָּל־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עַל־הַקֶּרֶב׃3 Księga Mojżeszowa 4,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?