Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 4,27
American Standard Version
And if any one of the common people sin unwittingly, in doing any of the things which Jehovah hath commanded not to be done, and be guilty;Księga Kapłańska 4,27
Biblia Brzeska
Tymże sposobem, gdyby ktokolwiek z ludu pospolitego zgrzeszył w niewiadomości, a nalazłby się winnem, iż wystąpił przeciw któremu z przykazania Pańskiego, czegoby czynić nie miał.3 Księga Mojżeszowa 4,27
Biblia Gdańska (1632)
A jeźliby kto zgrzeszył z ludu pospolitego z nieobaczenia, a uczyniłby przeciw któremu z przykazań Pańskich, coby być nie miało, i byłby winien,3 Mojżeszowa 4,27
Biblia Gdańska (1881)
A jeźliby kto zgrzeszył z ludu pospolitego z nieobaczenia, a uczyniłby przeciw któremu z przykazań Pańskich, coby być nie miało, i byłby winien,3 Mojżeszowa 4,27
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli jakiś człowiek spośród ludu ziemi zgrzeszy przez nieuwagę, przestąpi jedno z przykazań Pana i w ten sposób zawini,Księga Kapłańska 4,27
Biblia Warszawska
A jeżeli jakiś człowiek z prostego ludu zgrzeszy nieświadomie, wykraczając przeciwko jednemu z przykazań Pańskich, których przekraczać nie wolno, i ściągnie na siebie winę,III Księga Mojżeszowa 4,27
Biblia Jakuba Wujka
Jeśliby zgrzeszyła dusza niewiadomie z ludu ziemi, że uczyni cokolwiek z tych rzeczy, których się zakonem PANSKIM zakazuje, a wystąpiłabyKsięga Kapłańska 4,27
Nowa Biblia Gdańska
A jeżeli niebacznie zgrzeszył ktoś z pospolitego ludu i wykroczył przeciw przekazaniom WIEKUISTEGO, zabraniającym coś czynić, zatem dopuścił się winy;III Księga Mojżesza 4,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdyby ktoś spośród ludu zgrzeszył nieświadomie i przekroczył jedno z przykazań PANA, czyniąc coś, czego nie wolno czynić, i w ten sposób zawinił;Księga Kapłańska 4,27
Clementine Vulgate
Quod si peccaverit anima per ignorantiam, de populo terr, ut faciat quidquam de his, qu Domini lege prohibentur, atque delinquat,Księga Kapłańska 4,27
King James Version
And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty;Księga Kapłańska 4,27
Young's Literal Translation
`And if any person of the people of the land sin through ignorance, by his doing [something against] one of the commands of Jehovah [regarding things] which are not to be done, and hath been guilty --Księga Kapłańska 4,27
World English Bible
If anyone of the common people sin unwittingly, in doing any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and be guilty;Księga Kapłańska 4,27
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־נֶפֶשׁ אַחַת תֶּחֱטָא בִשְׁגָגָה מֵעַם הָאָרֶץ בַּעֲשֹׂתָהּ אַחַת מִמִּצְוֹת יְהוָה אֲשֶׁר לֹא־תֵעָשֶׂינָה וְאָשֵׁם׃3 Księga Mojżeszowa 4,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?