„Łaska wam oraz pokój od Boga, naszego Ojca i Pana Jezusa Chrystusa.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Filipian 1,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 3,14

American Standard Version

And he shall offer thereof his oblation, [even] an offering made by fire unto Jehovah; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
Księga Kapłańska 3,14

Biblia Brzeska

I sprawi z niej zapaloną ofiarę Panu, wyjąwszy błonę i tłustość wszytkę, która jest około podrobów.
3 Księga Mojżeszowa 3,14

Biblia Gdańska (1632)

I ofiarować będzie z niej ofiarę swoję na ofiarę ognistą Panu, tłustość okrywającą wnętrzności, i wszystkę tłustość, która jest na wnętrznościach.
3 Mojżeszowa 3,14

Biblia Gdańska (1881)

I ofiarować będzie z niej ofiarę swoję na ofiarę ognistą Panu, tłustość okrywającą wnętrzności, i wszystkę tłustość, która jest na wnętrznościach.
3 Mojżeszowa 3,14

Biblia Tysiąclecia

Potem jako dar spalany dla Pana złoży tłuszcz, który okrywa wnętrzności, oraz cały tłuszcz, który jest nad nimi,
Księga Kapłańska 3,14

Biblia Warszawska

I złoży z niej swoją ofiarę jako ofiarę ogniową dla Pana; tłuszcz pokrywający wnętrzności i wszystek tłuszcz, który jest przy wnętrznościach,
III Księga Mojżeszowa 3,14

Biblia Jakuba Wujka

I wezmą z niej na pastwę ognia PANSKIEGO łój, który okrywa brzuch i który zakrywa wszytko wnętrze
Księga Kapłańska 3,14

Nowa Biblia Gdańska

Potem przyniesie z niej swoją ofiarę, jako ofiarę ogniową WIEKUISTEMU: Łój pokrywający trzewia i cały łój, który jest nad trzewiami;
III Księga Mojżesza 3,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I złoży z niej PANU swoją ofiarę na ofiarę ogniową: tłuszcz okrywający wnętrzności i cały tłuszcz na wnętrznościach;
Księga Kapłańska 3,14

Clementine Vulgate

Tollentque ex ea in pastum ignis dominici, adipem qui operit ventrem, et qui tegit universa vitalia :
Księga Kapłańska 3,14

King James Version

And he shall offer thereof his offering, even an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
Księga Kapłańska 3,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he hath brought near from it his offering, a fire-offering to Jehovah, the fat which is covering the inwards, and all the fat which [is] on the inwards,
Księga Kapłańska 3,14

World English Bible

He shall offer of it his offering, [even] an offering made by fire to Yahweh; the fat that covers the inwards, and all the fat that is on the inwards,
Księga Kapłańska 3,14

Westminster Leningrad Codex

וְהִקְרִיב מִמֶּנּוּ קָרְבָּנֹו אִשֶּׁה לַיהוָה אֶת־הַחֵלֶב הַמְכַסֶּה אֶת־הַקֶּרֶב וְאֵת כָּל־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עַל־הַקֶּרֶב׃
3 Księga Mojżeszowa 3,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić