Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 24,22
American Standard Version
Ye shall have one manner of law, as well for the sojourner, as for the home-born: for I am Jehovah your God.Księga Kapłańska 24,22
Biblia Brzeska
A tożci prawo będzie, tak domowem, jako postronnem. Abowiem Ja jestem Pan, Bóg wasz.3 Księga Mojżeszowa 24,22
Biblia Gdańska (1632)
To gdy opowiedział Mojżesz synom Izraelskim, wywiedli onego bluźniercę za obóz, i ukamionowali go.3 Mojżeszowa 24,22
Biblia Gdańska (1881)
Prawo jednakie mieć będziecie; tak przychodzień, jako i w domu zrodzony będzie u was; bom ja Pan, Bóg wasz.3 Mojżeszowa 24,22
Biblia Tysiąclecia
Jednakowo będziecie sądzić i przybyszów, i tubylców, bo Ja jestem Pan, Bóg wasz!Księga Kapłańska 24,22
Biblia Warszawska
Będzie u was jedno prawo, zarówno dla obcego przybysza jak i dla krajowca, gdyż Ja, Pan, jestem Bogiem waszym.III Księga Mojżeszowa 24,22
Biblia Jakuba Wujka
Jednaki sąd niechaj będzie między wami, bądźby przechodzień, bądź obywatel zgrzeszył: bom ja jest PAN, Bóg wasz!Księga Kapłańska 24,22
Nowa Biblia Gdańska
Prawo u was ma być jednakowe; cudzoziemiec będzie jak krajowiec; bo Ja jestem WIEKUISTY, wasz Bóg.III Księga Mojżesza 24,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będziecie mieli jedno prawo zarówno dla przybysza, jak i dla rodowitego mieszkańca, gdyż ja jestem PAN, wasz Bóg.Księga Kapłańska 24,22
Clementine Vulgate
quum judicium sit inter vos, sive peregrinus, sive civis peccaverit : quia ego sum Dominus Deus vester.Księga Kapłańska 24,22
King James Version
Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.Księga Kapłańska 24,22
Young's Literal Translation
one judgment is to you; as a sojourner so is a native; for I [am] Jehovah your God.`Księga Kapłańska 24,22
World English Bible
You shall have one manner of law, as well for the sojourner, as for the home-born: for I am Yahweh your God.Księga Kapłańska 24,22
Westminster Leningrad Codex
מִשְׁפַּט אֶחָד יִהְיֶה לָכֶם כַּגֵּר כָּאֶזְרָח יִהְיֶה כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃3 Księga Mojżeszowa 24,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?