Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 22,6
American Standard Version
the soul that toucheth any such shall be unclean until the even, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his flesh in water.Księga Kapłańska 22,6
Biblia Brzeska
Ten któryby się dotknął tych rzeczy, nieczystem będzie aż do wieczora, a nie drzewiej rzeczy świętych pożywać ma, aż omyje wodą ciało swoje.3 Księga Mojżeszowa 22,6
Biblia Gdańska (1632)
Także kto by się dotknął czego, co się czołga po ziemi, przez coby się nieczystym stał, albo człowieka, przez którego by się splugawił według wszelakiej nieczystości jego;3 Mojżeszowa 22,6
Biblia Gdańska (1881)
Ten, kto by się czego z tych rzeczy dotknął, nieczystym będzie aż do wieczora, i nie będzie jadł rzeczy poświęconych, ażby umył ciało swoje wodą.3 Mojżeszowa 22,6
Biblia Tysiąclecia
Ktokolwiek więc dotknie się takich rzeczy, będzie nieczysty aż do wieczora, nie będzie jadł rzeczy świętych, ale przedtem wykąpie ciało w wodzie.Księga Kapłańska 22,6
Biblia Warszawska
Ktokolwiek więc dotknie się tego, będzie nieczysty aż do wieczora. Nie będzie jadł niczego ze świętych rzeczy, dopóki swojego ciała nie obmyje wodą;III Księga Mojżeszowa 22,6
Biblia Jakuba Wujka
nieczysty będzie aż do wieczora i nie będzie jadł tych rzeczy, które są poświęcone, ale gdy omyje ciało swoje wodąKsięga Kapłańska 22,6
Nowa Biblia Gdańska
Ten, który się go dotknął będzie nieczystym do wieczora, zatem nie będzie spożywał ze świętości, dopóki nie wykąpie swojego ciała w wodzie.III Księga Mojżesza 22,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ten, kto dotknie czegoś takiego, będzie nieczysty aż do wieczora i nie będzie jadł z rzeczy poświęconych, aż obmyje swoje ciało w wodzie.Księga Kapłańska 22,6
Clementine Vulgate
immundus erit usque ad vesperum, et non vescetur his qu sanctificata sunt : sed cum laverit carnem suam aqua,Księga Kapłańska 22,6
King James Version
The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.Księga Kapłańska 22,6
Young's Literal Translation
the person who cometh against it -- hath even been unclean till the evening, and doth not eat of the holy things, but hath bathed his flesh with water,Księga Kapłańska 22,6
World English Bible
the soul that touches any such shall be unclean until the even, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his flesh in water.Księga Kapłańska 22,6
Westminster Leningrad Codex
נֶפֶשׁ אֲשֶׁר תִּגַּע־בֹּו וְטָמְאָה עַד־הָעָרֶב וְלֹא יֹאכַל מִן־הַקֳּדָשִׁים כִּי אִם־רָחַץ בְּשָׂרֹו בַּמָּיִם׃3 Księga Mojżeszowa 22,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?