Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 22,15
American Standard Version
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto Jehovah,Księga Kapłańska 22,15
Biblia Brzeska
A tak nie splugawią rzeczy świętych tych, które Izraelczycy ofiarowali Panu.3 Księga Mojżeszowa 22,15
Biblia Gdańska (1632)
A jeźliby kto jadł z niewiadomości rzeczy poświęcone, nadda piątą część do tego, i odda kapłanowi rzecz poświęconą.3 Mojżeszowa 22,15
Biblia Gdańska (1881)
Aby nie plugawili rzeczy poświęconych, które synowie Izraelscy ofiarują Panu,3 Mojżeszowa 22,15
Biblia Tysiąclecia
Oni nie będą bezcześcić rzeczy świętych, które Izraelici ofiarują dla Pana.Księga Kapłańska 22,15
Biblia Warszawska
Ci zaś nie będą bezcześcić rzeczy świętych, które synowie izraelscy ofiarują Panu na obrzęd podniesienia,III Księga Mojżeszowa 22,15
Biblia Jakuba Wujka
Ani splugawią poświęconych rzeczy synów Izraelowych, które ofiarują PANU:Księga Kapłańska 22,15
Nowa Biblia Gdańska
Tak więc, niechaj kapłani nie znieważają świętości synów Israela, które podnoszą WIEKUISTEMU,III Księga Mojżesza 22,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będą bezcześcić rzeczy świętych, które synowie Izraela ofiarują PANU;Księga Kapłańska 22,15
Clementine Vulgate
Nec contaminabunt sanctificata filiorum Isral, qu offerunt Domino :Księga Kapłańska 22,15
King James Version
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;Księga Kapłańska 22,15
Young's Literal Translation
and they do not pollute the holy things of the sons of Israel -- that which they lift up to Jehovah,Księga Kapłańska 22,15
World English Bible
They shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to Yahweh,Księga Kapłańska 22,15
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא יְחַלְּלוּ אֶת־קָדְשֵׁי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֵת אֲשֶׁר־יָרִימוּ לַיהוָה׃3 Księga Mojżeszowa 22,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?