Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 20,20
American Standard Version
And if a man shall lie with his uncle`s wife, he hath uncovered his uncle`s nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.Księga Kapłańska 20,20
Biblia Brzeska
Jesliżby kto z żoną stryja swego nieprzystojnie się łączył, odniosą karanie swe na sobie, a zejdą przez potomstwa.3 Księga Mojżeszowa 20,20
Biblia Gdańska (1632)
Sromoty siostry matki twej i siostry ojca twego nie odkryjesz; bo kto by pokrewną swoję obnażył, nieprawość swoję poniesie.3 Mojżeszowa 20,20
Biblia Gdańska (1881)
Kto by też spał z żoną stryja swego, sromotę stryja swego odkrył, grzech swój poniosą, bez dzieci pomrą.3 Mojżeszowa 20,20
Biblia Tysiąclecia
Ktokolwiek obcuje ze swoją ciotką, odsłania nagość swojego wuja. Poniosą oni swój grzech - umrą bezdzietnie.Księga Kapłańska 20,20
Biblia Warszawska
Mężczyzna, który obcuje cieleśnie ze swoją ciotką, odkrywa nagość swego wuja. Poniosą swój grzech, umrą bezdzietnie.III Księga Mojżeszowa 20,20
Biblia Jakuba Wujka
Kto by spał z żoną stryja abo wuja swego i odkryłby sromotę krewności swojej, poniosą oboje grzech swój, bez dzieci umrą.Księga Kapłańska 20,20
Nowa Biblia Gdańska
Kto będzie obcował ze swą stryjenką - odkrył nagość swojego stryja; poniosą swój grzech, umrą bezdzietni.III Księga Mojżesza 20,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli mężczyzna kładzie się z żoną swego stryja, odsłania nagość swego stryja. Obciążą się swoim grzechem, umrą bez dzieci.Księga Kapłańska 20,20
Clementine Vulgate
Qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui, et revelaverit ignominiam cognationis su, portabunt ambo peccatum suum : absque liberis morientur.Księga Kapłańska 20,20
King James Version
And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.Księga Kapłańska 20,20
Young's Literal Translation
`And a man who lieth with his aunt, the nakedness of his uncle he hath uncovered; their sin they bear; childless they die.Księga Kapłańska 20,20
World English Bible
If a man shall lie with his uncle's wife, he has uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.Księga Kapłańska 20,20
Westminster Leningrad Codex
וְאִישׁ אֲשֶׁר יִשְׁכַּב אֶת־דֹּדָתֹו עֶרְוַת דֹּדֹו גִּלָּה חֶטְאָם יִשָּׂאוּ עֲרִירִים יָמֻתוּ׃3 Księga Mojżeszowa 20,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?