„Niech ci się to przykrym nie wydaje, że wypuszczasz go wolno od siebie, gdyż służąc ci przez sześć lat, jest wart podwójnej zapłaty najemnika, a Pan będzie ci błogosławił we wszystkim, co uczynisz.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Powtórzonego Prawa 15,18

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 19,37

American Standard Version

And ye shall observe all my statutes, and all mine ordinances, and do them: I am Jehovah.
Księga Kapłańska 19,37

Biblia Brzeska

Zachowajcież się tedy wedle ustaw i wedle praw moich, a sprawujcie się podług nich. Bowiemem ja jest Pan.
3 Księga Mojżeszowa 19,37

Biblia Gdańska (1632)

Szale sprawiedliwe, gwichty sprawiedliwe, korzec sprawiedliwy i kwartę sprawiedliwą mieć będziecie; Jam jest Pan, Bóg wasz, którym was wywiódł z ziemi Egipskiej.
3 Mojżeszowa 19,37

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż strzeżcie wszystkich ustaw moich, i wszystkich sądów moich, a czyńcie je; Jam Pan.
3 Mojżeszowa 19,37

Biblia Tysiąclecia

Będziecie strzec wszystkich ustaw moich i wszystkich wyroków moich. Będziecie je wykonywać. Ja jestem Pan!
Księga Kapłańska 19,37

Biblia Warszawska

Będziecie więc przestrzegać wszystkich moich ustaw i wszystkich moich praw, i będziecie je wykonywać; Ja jestem Pan.
III Księga Mojżeszowa 19,37

Biblia Jakuba Wujka

Strzeżcież wszego przykazania mego i wszech sądów a czyńcie je. Ja PAN!
Księga Kapłańska 19,37

Nowa Biblia Gdańska

Strzeżcie wszystkich Moich ustaw oraz wszystkich Moich sądów, i je spełniajcie; Ja jestem WIEKUISTY.
III Księga Mojżesza 19,37

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Będziecie więc przestrzegać wszystkich moich ustaw i wszystkich moich praw i będziecie je wypełniać. Ja jestem PAN.
Księga Kapłańska 19,37

Clementine Vulgate

Custodite omnia prcepta mea, et universa judicia, et facite ea. Ego Dominus.
Księga Kapłańska 19,37

King James Version

Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I am the LORD.
Księga Kapłańska 19,37

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and ye have observed all my statutes, and all my judgments, and have done them; I [am] Jehovah.`
Księga Kapłańska 19,37

World English Bible

You shall observe all my statutes, and all my ordinances, and do them: I am Yahweh.
Księga Kapłańska 19,37

Westminster Leningrad Codex

וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־כָּל־חֻקֹּתַי וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַי וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם אֲנִי יְהוָה׃ פ
3 Księga Mojżeszowa 19,37
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić