Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 19,35
American Standard Version
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.Księga Kapłańska 19,35
Biblia Brzeska
Przy sądzie, przy pomiarzech, przy wagach i przy miarach, niesprawiedliwie obchodzić się nie będziecie.3 Księga Mojżeszowa 19,35
Biblia Gdańska (1632)
Jako jeden z waszych w domu zrodzonych będzie u was przychodzień, który jest u was gościem, i miłować go będziesz jako sam siebie; boście i wy przychodniami byli w ziemi Egipskiej; Jam Pan, Bóg wasz.3 Mojżeszowa 19,35
Biblia Gdańska (1881)
Nie czyńcie nieprawości w sądzie; w rozmierzaniu, w wadze, i w mierze.3 Mojżeszowa 19,35
Biblia Tysiąclecia
Nie będziecie popełniać niesprawiedliwości w wyrokach, w miarach, w wagach, w objętości.Księga Kapłańska 19,35
Biblia Warszawska
Nie czyńcie nikomu krzywdy w sądzie ani co się tyczy miary, ani wagi, ani objętości.III Księga Mojżeszowa 19,35
Biblia Jakuba Wujka
Nie czyńcie nic przewrotnego w sądzie, w prawidle, w wadze i w mierze.Księga Kapłańska 19,35
Nowa Biblia Gdańska
Nie czyńcie krzywdy w sądzie; ani w miarze, ani na wadze, ani na objętości.III Księga Mojżesza 19,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie czyńcie nieprawości w sądzie, w miarach, w wagach i w objętości.Księga Kapłańska 19,35
Clementine Vulgate
Nolite facere iniquum aliquid in judicio, in regula, in pondere, in mensura.Księga Kapłańska 19,35
King James Version
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.Księga Kapłańska 19,35
Young's Literal Translation
`Ye do not do perversity in judgment, in mete-yard, in weight, or in liquid measure;Księga Kapłańska 19,35
World English Bible
You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.Księga Kapłańska 19,35
Westminster Leningrad Codex
לֹא־תַעֲשׂוּ עָוֶל בַּמִּשְׁפָּט בַּמִּדָּה בַּמִּשְׁקָל וּבַמְּשׂוּרָה׃3 Księga Mojżeszowa 19,35
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?