Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 19,30
American Standard Version
Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Jehovah.Księga Kapłańska 19,30
Biblia Brzeska
Szabaty moje zachowywajcie, a miejsce moje święte w poczciwości miejcie, abowiem ja jest Pan.3 Księga Mojżeszowa 19,30
Biblia Gdańska (1632)
Nie podasz na splugawienie córki twej, dopuszczając jej wszeteczeństwa, aby się ziemia nie splugawiła, i nie była napełniona ziemia sprośnością.3 Mojżeszowa 19,30
Biblia Gdańska (1881)
Sabaty moje zachowywajcie, a świątnicę moję w uczciwości miejcie; Jam Pan.3 Mojżeszowa 19,30
Biblia Tysiąclecia
Będziecie zachowywać moje szabaty i szanować mój święty przybytek. Ja jestem Pan!Księga Kapłańska 19,30
Biblia Warszawska
Będziecie przestrzegać moich sabatów i będziecie moją świątynię zbożnie czcić; Jam jest Pan.III Księga Mojżeszowa 19,30
Biblia Jakuba Wujka
Sabatów moich strzeżcie a świątnice mojej bójcie się. Ja PAN!Księga Kapłańska 19,30
Nowa Biblia Gdańska
Przestrzegajcie Moich szabatów i czcijcie Moje święte miejsce; Ja jestem WIEKUISTY.III Księga Mojżesza 19,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będziecie przestrzegać moich szabatów i moją świątynię będziecie czcić. Ja jestem PAN.Księga Kapłańska 19,30
Clementine Vulgate
Sabbata mea custodite, et sanctuarium meum metuite. Ego Dominus.Księga Kapłańska 19,30
King James Version
Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.Księga Kapłańska 19,30
Young's Literal Translation
`My sabbaths ye do keep, and My sanctuary ye do reverence; I [am] Jehovah.Księga Kapłańska 19,30
World English Bible
You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Yahweh.Księga Kapłańska 19,30
Westminster Leningrad Codex
אֶת־שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ וּמִקְדָּשִׁי תִּירָאוּ אֲנִי יְהוָה׃3 Księga Mojżeszowa 19,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?