Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 19,24
American Standard Version
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto Jehovah.Księga Kapłańska 19,24
Biblia Brzeska
Ale czwartego roku wszytek owoc ich poświęcon będzie ku chwale Pańskiej.3 Księga Mojżeszowa 19,24
Biblia Gdańska (1632)
Gdy też wnijdziecie do ziemi, a naszczepicie wszelakiego drzewa rodzącego owoc, tedy oberzniecie nieobrzezkę jego, owoce jego; przez trzy lata miejcie je za nieobrzezanie, i jeść ich nie będziecie.3 Mojżeszowa 19,24
Biblia Gdańska (1881)
Ale roku czwartego wszystek owoc ich poświęcony będzie na ofiarę chwały Panu.3 Mojżeszowa 19,24
Biblia Tysiąclecia
W czwartym roku wszystkie ich owoce będą poświęcone jako dar radosny dla Pana.Księga Kapłańska 19,24
Biblia Warszawska
W czwartym roku wszystek ich owoc będzie poświęcony na uroczystości pochwalne dla Pana.III Księga Mojżeszowa 19,24
Biblia Jakuba Wujka
Ale czwartego roku wszelki owoc ich będzie poświęcony: chwalebny PANU.Księga Kapłańska 19,24
Nowa Biblia Gdańska
Nadto czwartego roku, cały jego owoc będzie poświęcony na uroczystości dziękczynne WIEKUISTEMU.III Księga Mojżesza 19,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz w czwartym roku wszystkie ich owoce będą poświęcone jako ofiara na chwałę PANA.Księga Kapłańska 19,24
Clementine Vulgate
Quarto autem anno omnis fructus eorum sanctificabitur, laudabilis Domino.Księga Kapłańska 19,24
King James Version
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal.Księga Kapłańska 19,24
Young's Literal Translation
and in the fourth year all its fruit is holy -- praises for Jehovah.Księga Kapłańska 19,24
World English Bible
But in the fourth year all the fruit of it shall be holy, for giving praise to Yahweh.Księga Kapłańska 19,24
Westminster Leningrad Codex
וּבַשָּׁנָה הָרְבִיעִת יִהְיֶה כָּל־פִּרְיֹו קֹדֶשׁ הִלּוּלִים לַיהוָה׃3 Księga Mojżeszowa 19,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?