Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 19,21
American Standard Version
And he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a trespass-offering.Księga Kapłańska 19,21
Biblia Brzeska
A on człowiek przyniesie skopu ofiarę za występek swój Panu przed drzwi przybytku zgromadzenia.3 Księga Mojżeszowa 19,21
Biblia Gdańska (1632)
Jeźliby mąż spał z niewiastą, i obcował z nią, a ona będąc niewolnicą, byłaby mężowi poślubiona, a nie byłaby okupiona, ani wolnością darowana, oboje będą karani; ale nie na gardle, ponieważ nie była wolno puszczoną.3 Mojżeszowa 19,21
Biblia Gdańska (1881)
I przywiedzie ofiarę za występek swój Panu do drzwi namiotu zgromadzenia, barana za występek.3 Mojżeszowa 19,21
Biblia Tysiąclecia
Przyprowadzi mężczyzna przed wejście do Namiotu Spotkania swoją ofiarę zadośćuczynienia dla Pana, to jest barana na zadośćuczynienie.Księga Kapłańska 19,21
Biblia Warszawska
Przyprowadzi więc jako swoją ofiarę pokutną dla Pana do wejścia do Namiotu Zgromadzenia barana ofiary pokutnej.III Księga Mojżeszowa 19,21
Biblia Jakuba Wujka
a za występek swój ofiaruje PANU, u drzwi przybytku świadectwa, barana,Księga Kapłańska 19,21
Nowa Biblia Gdańska
Niech więc przyniesie WIEKUISTEMU swoją pokutę do wejścia do Przybytku Zboru - barana na ofiarę pokutną.III Księga Mojżesza 19,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przyprowadzi PANU ofiarę za swoje przewinienie przed wejście do Namiotu Zgromadzenia, to jest barana za przewinienie.Księga Kapłańska 19,21
Clementine Vulgate
Pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem :Księga Kapłańska 19,21
King James Version
And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering.Księga Kapłańska 19,21
Young's Literal Translation
`And he hath brought in his guilt-offering to Jehovah, unto the opening of the tent of meeting, a ram [for] a guilt-offering,Księga Kapłańska 19,21
World English Bible
He shall bring his trespass-offering to Yahweh, to the door of the tent of meeting, even a ram for a trespass-offering.Księga Kapłańska 19,21
Westminster Leningrad Codex
וְהֵבִיא אֶת־אֲשָׁמֹו לַיהוָה אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד אֵיל אָשָׁם׃3 Księga Mojżeszowa 19,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?