Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 15,4
American Standard Version
Every bed whereon he that hath the issue lieth shall be unclean; and everything whereon he sitteth shall be unclean.Księga Kapłańska 15,4
Biblia Brzeska
Na którembykolwiek łożu taki, który ma płynienie nasienia leżał, łoże ono jest nieczyste i na czembykolwiek siadł, to nieczyste będzie.3 Księga Mojżeszowa 15,4
Biblia Gdańska (1632)
Każda pościel, na której by leżał płynienie cierpiący, nieczysta będzie, i wszystko, na czem by usiadł, nieczyste będzie.3 Mojżeszowa 15,4
Biblia Gdańska (1881)
Każda pościel, na której by leżał płynienie cierpiący, nieczysta będzie, i wszystko, na czem by usiadł, nieczyste będzie.3 Mojżeszowa 15,4
Biblia Tysiąclecia
Każde łóżko, na którym spoczywał chory na wycieki, jest nieczyste. Każdy przedmiot, na którym siedział, jest nieczysty.Księga Kapłańska 15,4
Biblia Warszawska
Każde łoże, na którym będzie leżał mający wyciek, będzie nieczyste i każdy sprzęt, na którym usiądzie, będzie nieczysty.III Księga Mojżeszowa 15,4
Biblia Jakuba Wujka
Każda pościel, na której by spał, nieczysta będzie, i gdzie by kolwiek siedział.Księga Kapłańska 15,4
Nowa Biblia Gdańska
Każda pościel na której leżał dotknięty upławami - jest nieczysta; każdy też sprzęt, na którym usiadł - jest nieczysty.III Księga Mojżesza 15,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każde posłanie, na którym będzie leżał chory na wyciek, będzie nieczyste, i wszystko, na czym usiądzie, będzie nieczyste.Księga Kapłańska 15,4
Clementine Vulgate
Omne stratum, in quo dormierit, immundum erit, et ubicumque sederit.Księga Kapłańska 15,4
King James Version
Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.Księga Kapłańska 15,4
Young's Literal Translation
`All the bed on which he lieth who hath the issue is unclean, and all the vessel on which he sitteth is unclean;Księga Kapłańska 15,4
World English Bible
Every bed whereon he who has the issue lies shall be unclean; and everything whereon he sits shall be unclean.Księga Kapłańska 15,4
Westminster Leningrad Codex
כָּל־הַמִּשְׁכָּב אֲשֶׁר יִשְׁכַּב עָלָיו הַזָּב יִטְמָא וְכָל־הַכְּלִי אֲשֶׁר־יֵשֵׁב עָלָיו יִטְמָא׃3 Księga Mojżeszowa 15,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?