Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 15,24
American Standard Version
And if any man lie with her, and her impurity be upon him, he shall be unclean seven days; and every bed whereon he lieth shall be unclean.Księga Kapłańska 15,24
Biblia Brzeska
Przytym jesliby się trefiło mężowi spać z nią, a byłby chorobą jej splugawion, tedy nieczystem będzie przez siedm dni i każde łoże, na któremby leżał, nieczyste będzie.3 Księga Mojżeszowa 15,24
Biblia Gdańska (1632)
A jeźliby mąż spał z nią, a zostałaby nieczystość jej na nim, nieczysty będzie przez siedem dni, i każde łoże, na którem by leżał, nieczyste będzie.3 Mojżeszowa 15,24
Biblia Gdańska (1881)
A jeźliby mąż spał z nią, a zostałaby nieczystość jej na nim, nieczysty będzie przez siedem dni, i każde łoże, na którem by leżał, nieczyste będzie.3 Mojżeszowa 15,24
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli jaki mężczyzna obcuje z nią wtedy, to jej nieczystość udzieli się jemu i będzie nieczysty siedem dni. Każde łóżko, na którym się położy, będzie nieczyste.Księga Kapłańska 15,24
Biblia Warszawska
A jeżeli mężczyzna jednak z nią obcuje i jej nieczystość przejdzie na niego, to będzie on nieczysty siedem dni, i każde łoże, na którym się położy, będzie nieczyste.III Księga Mojżeszowa 15,24
Biblia Jakuba Wujka
Jeśliby spał z nią mąż czasu krwi miesięcznej, nieczysty będzie przez siedm dni, i wszelka pościel, na której by spał, nieczysta będzie.Księga Kapłańska 15,24
Nowa Biblia Gdańska
A gdyby mąż z nią obcował i będzie na nim jej wydzielina - będzie nieczystym przez siedem dni, oraz będzie nieczyste każde łoże na którym leżał.III Księga Mojżesza 15,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli mężczyzna położy się z nią, a jej nieczystość będzie na nim, to będzie on nieczysty przez siedem dni i każde posłanie, na którym się położy, będzie nieczyste.Księga Kapłańska 15,24
Clementine Vulgate
Si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis, immundus erit septem diebus : et omne stratum, in quo dormierit, polluetur.Księga Kapłańska 15,24
King James Version
And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.Księga Kapłańska 15,24
Young's Literal Translation
`And if a man really lie with her, and her separation is on him, then he hath been unclean seven days, and all the bed on which he lieth is unclean.Księga Kapłańska 15,24
World English Bible
If any man lie with her, and her impurity be on him, he shall be unclean seven days; and every bed whereon he lies shall be unclean.Księga Kapłańska 15,24
Westminster Leningrad Codex
וְאִם שָׁכֹב יִשְׁכַּב אִישׁ אֹתָהּ וּתְהִי נִדָּתָהּ עָלָיו וְטָמֵא שִׁבְעַת יָמִים וְכָל־הַמִּשְׁכָּב אֲשֶׁר־יִשְׁכַּב עָלָיו יִטְמָא׃ פ3 Księga Mojżeszowa 15,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?