Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 13,46
American Standard Version
All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be.Księga Kapłańska 13,46
Biblia Brzeska
I jak długo ono zarażenie ma na sobie, będzie nieczystem. Osobno mieszkać ma, a precz za namioty będzie miał mieszkanie swoje.3 Księga Mojżeszowa 13,46
Biblia Gdańska (1632)
Po wszystkie dni, póki jest zaraza na nim, nieczystym będzie, bo nieczystym jest, sam będzie mieszkał; precz za obozem będzie mieszkanie jego.3 Mojżeszowa 13,46
Biblia Gdańska (1881)
Po wszystkie dni, póki jest zaraza na nim, nieczystym będzie, bo nieczystym jest, sam będzie mieszkał; precz za obozem będzie mieszkanie jego.3 Mojżeszowa 13,46
Biblia Tysiąclecia
Przez cały czas trwania tej choroby będzie nieczysty. Będzie mieszkał w odosobnieniu. Jego mieszkanie będzie poza obozem.Księga Kapłańska 13,46
Biblia Warszawska
Przez cały czas trwania tej choroby będzie nieczysty. Samotnie mieszkać będzie, jego mieszkanie będzie poza obozem.III Księga Mojżeszowa 13,46
Biblia Jakuba Wujka
Przez wszytek czas, póki jest trędowatym i nieczystym, sam będzie mieszkał za obozem.Księga Kapłańska 13,46
Nowa Biblia Gdańska
Przez cały czas, póki jest dotknięty zarazą - będzie uważany za nieczystego. Jest nieczysty, będzie przebywał oddzielony; jego mieszkanie będzie poza obozem.III Księga Mojżesza 13,46
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przez wszystkie dni, póki jest na nim plaga, będzie skalany, bo jest nieczysty. Będzie mieszkał sam; jego mieszkanie będzie poza obozem.Księga Kapłańska 13,46
Clementine Vulgate
Omni tempore quo leprosus est et immundus, solus habitabit extra castra.Księga Kapłańska 13,46
King James Version
All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.Księga Kapłańska 13,46
Young's Literal Translation
all the days that the plague [is] in him he is unclean; he [is] unclean, alone he doth dwell, at the outside of the camp [is] his dwelling.Księga Kapłańska 13,46
World English Bible
All the days in which the plague is in him he shall be unclean; he is unclean: he shall dwell alone; outside of the camp shall his dwelling be.Księga Kapłańska 13,46
Westminster Leningrad Codex
כָּל־יְמֵי אֲשֶׁר הַנֶּגַע בֹּו יִטְמָא טָמֵא הוּא בָּדָד יֵשֵׁב מִחוּץ לַמַּחֲנֶה מֹושָׁבֹו׃ ס3 Księga Mojżeszowa 13,46
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?