Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 13,42
American Standard Version
But if there be in the bald head, or the bald forehead, a reddish-white plague; it is leprosy breaking out in his bald head, or his bald forehead.Księga Kapłańska 13,42
Biblia Brzeska
Wszakże jesliby na łysinie z przodku, abo z tyłu, okazała się blizna biała, abo zczerwieniała, tedy jest trąd rostący na obłysieniu, tak z przodku, jako z tyłu.3 Księga Mojżeszowa 13,42
Biblia Gdańska (1632)
Wszakże jeźliby na łysinie albo na tem przełysieniu, okazała się blizna biała a sczerwieniałaby, trąd wyrósł z łysiny jego albo z przełysienia jego.3 Mojżeszowa 13,42
Biblia Gdańska (1881)
Wszakże jeźliby na łysinie albo na tem przełysieniu, okazała się blizna biała a sczerwieniałaby, trąd wyrósł z łysiny jego albo z przełysienia jego.3 Mojżeszowa 13,42
Biblia Tysiąclecia
Ale jeżeli na łysinie albo na łysiejącym czole ukaże się plama białoczerwonawa, jest to trąd, który zakwitł na łysinie lub na łysiejącym czole.Księga Kapłańska 13,42
Biblia Warszawska
Ale jeżeli na łysinie lub na łysinie nad czołem ukaże się chorobliwa plama biało-czerwonawa, to jest to trąd, który się rozwinął na jego łysinie lub na jego łysinie nad czołem.III Księga Mojżeszowa 13,42
Biblia Jakuba Wujka
Ale jeśli na łysinie abo na przełysieniu biała albo czerwona barwa się ukaże,Księga Kapłańska 13,42
Nowa Biblia Gdańska
Ale gdyby na łysiejącym miejscu, albo na łysinie ukazało się białe, zaczerwienione zakażenie - to jest trąd, który wystąpił na jego łysiejącym miejscu, albo na jego łysinie.III Księga Mojżesza 13,42
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli jednak na łysinie albo na łysym czole pojawi się białoczerwonawa rana, jest to trąd, który się rozwinął na jego łysinie albo na łysym czole.Księga Kapłańska 13,42
Clementine Vulgate
Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus vel rufus color fuerit exortus,Księga Kapłańska 13,42
King James Version
And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.Księga Kapłańska 13,42
Young's Literal Translation
`And when there is in the bald back of the head, or in the bald forehead, a very red white plague, it [is] a leprosy breaking out in the bald back of the head, or in the bald forehead;Księga Kapłańska 13,42
World English Bible
But if there be in the bald head, or the bald forehead, a reddish-white plague; it is leprosy breaking out in his bald head, or his bald forehead.Księga Kapłańska 13,42
Westminster Leningrad Codex
וְכִי־יִהְיֶה בַקָּרַחַת אֹו בַגַּבַּחַת נֶגַע לָבָן אֲדַמְדָּם צָרַעַת פֹּרַחַת הִוא בְּקָרַחְתֹּו אֹו בְגַבַּחְתֹּו׃3 Księga Mojżeszowa 13,42
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?