„I modlił się do PANA, mówiąc: Proszę, PANIE, czy tego nie mówiłem, gdy jeszcze byłem w swojej ziemi? Dlatego zaraz uciekłem do Tarszisz, gdyż wiedziałem, że ty jesteś Bogiem łaskawym i litościwym, nieskorym do gniewu i pełnym wielkiego miłosierdzia, który żałuje nieszczęścia.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Jonasza 4,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 13,24

American Standard Version

Or when the flesh hath in the skin thereof a burning by fire, and the quick [flesh] of the burning become a bright spot, reddish-white, or white;
Księga Kapłańska 13,24

Biblia Brzeska

Także jesliby się kto na skórze ciała swego ogniem sparzył, a po zgojeniu onej sparzeliny ukazałby się liszaj biały zczerwieniały, abo biały.
3 Księga Mojżeszowa 13,24

Biblia Gdańska (1632)

Także ciało, na którego skórze byłaby sparzelina od ognia, a po zgojeniu onej sparzeliny byłaby blizna biała, zaczerwieniała, albo biała tylko,
3 Mojżeszowa 13,24

Biblia Gdańska (1881)

Także ciało, na którego skórze byłaby sparzelina od ognia, a po zgojeniu onej sparzeliny byłaby blizna biała, zaczerwieniała, albo biała tylko,
3 Mojżeszowa 13,24

Biblia Tysiąclecia

Jeżeli kto ma na swej skórze oparzeliznę i jeżeli na tej oparzeliźnie uformuje się plama czerwonawa lub biała,
Księga Kapłańska 13,24

Biblia Warszawska

Jeżeli zaś na skórze ciała jest oparzelizna od ognia i żywe mięso tej oparzelizny stanie się plamą biało-czerwoną albo białą,
III Księga Mojżeszowa 13,24

Biblia Jakuba Wujka

A ciało i skóra, którą by ogień spalił, jeśli uzdrowione ma bliznę białą abo czerwoną,
Księga Kapłańska 13,24

Nowa Biblia Gdańska

Również gdyby na cielesnej naturze, na jej skórze powstała oparzelina od ognia i wybujałość oparzeliny zamieniła się w białą plamę; zaczerwienioną, albo tylko białą;
III Księga Mojżesza 13,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli ktoś ma na skórze oparzelinę i na żywym mięsie pojawi się plama białoczerwonawa lub biała;
Księga Kapłańska 13,24

Clementine Vulgate

Caro autem et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem,
Księga Kapłańska 13,24

King James Version

Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white;
Księga Kapłańska 13,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Or when flesh hath in its skin a fiery burning, and the quickening of the burning, the bright white spot, hath been very red or white,
Księga Kapłańska 13,24

World English Bible

Or when the flesh has in the skin of it a burning by fire, and the quick [flesh] of the burning become a bright spot, reddish-white, or white;
Księga Kapłańska 13,24

Westminster Leningrad Codex

אֹו בָשָׂר כִּי־יִהְיֶה בְעֹרֹו מִכְוַת־אֵשׁ וְהָיְתָה מִחְיַת הַמִּכְוָה בַּהֶרֶת לְבָנָה אֲדַמְדֶּמֶת אֹו לְבָנָה׃
3 Księga Mojżeszowa 13,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić