„Bo zapewne się to stanie, co obwołał słowem Pańskiem, przeciw ołtarzowi, który jest w Betel, i przeciwko wszystkim domom wyżyn, które są w mieściech Samaryjskich.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Królewska 13,32

Porównanie wersetów
American Standard Version - Lamentacje 3,35

American Standard Version

To turn aside the right of a man before the face of the Most High,
Lamentacje 3,35

Biblia Brzeska

Aby też miał odchylić sąd męża przed oblicznością Nawyższego.
Treny 3,35

Biblia Gdańska (1632)

Aby kto niesprawiedliwie sądził męża przed obliczem Najwyższego;
Treny Jeremijaszowe 3,35

Biblia Gdańska (1881)

Aby kto niesprawiedliwie sądził męża przed obliczem Najwyższego;
Treny Jeremijaszowe 3,35

Biblia Tysiąclecia

gdy prawa ludzkie się łamie w obliczu Najwyższego,
Lamentacje Jeremiasza 3,35

Biblia Warszawska

Gdy się łamie prawa człowieka przed obliczem Najwyższego,
Treny 3,35

Biblia Jakuba Wujka

aby nachylił sądu męża przed obliczem Nawyższego,
Lamentacje Jeremiasza 3,35

Nowa Biblia Gdańska

Gdy się uchyla prawo człowieka przed obliczem Najwyższego,
Treny 3,35

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Naginanie prawa człowieka przed obliczem Najwyższego;
Księga Lamentacji 3,35

Clementine Vulgate

Lamed Ut declinaret judicium viriin conspectu vultus Altissimi.
Lamentacje Jeremiasza 3,35

King James Version

To turn aside the right of a man before the face of the most High,
Lamentacje 3,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

To turn aside the judgment of a man, Over-against the face of the Most High,
Lamentacje 3,35

World English Bible

To turn aside the right of a man before the face of the Most High,
Lamentacje 3,35

Westminster Leningrad Codex

לְהַטֹּות מִשְׁפַּט־גָּבֶר נֶגֶד פְּנֵי עֶלְיֹון׃
Treny 3,35
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić