„Patrzajcież, abyście nie wzgardzili tym, który mówi. Bo jeśliż oni nie uszli, gardząc tym, co na ziemi mówił, daleko więcej my, którzy odwracamy tego, który z nieba mówi,”

Biblia Jakuba Wujka: List do Hebrajczyków 12,25

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Sędziów 8,30

American Standard Version

And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten; for he had many wives.
Księga Sędziów 8,30

Biblia Brzeska

A miał Gedeon synów siedmdziesiąt, którzy poszli z biodra jego, abowiem miał wiele żon.
Księga Sędziów 8,30

Biblia Gdańska (1632)

A miał Giedeon siedmdziesiąt synów, którzy poszli z biódr jego; albowiem miał wiele żon.
Sędziów 8,30

Biblia Gdańska (1881)

A miał Giedeon siedmdziesiąt synów, którzy poszli z biódr jego; albowiem miał wiele żon.
Sędziów 8,30

Biblia Tysiąclecia

Gedeon miał siedemdziesięciu własnych synów, miał bowiem wiele żon.
Księga Sędziów 8,30

Biblia Warszawska

A Gedeon miał siedemdziesięciu własnych synów, gdyż miał wiele żon.
Księga Sędziów 8,30

Biblia Jakuba Wujka

a miał siedmdziesiąt synów, którzy poszli z biódr jego, dlatego że miał wiele żon.
Księga Sędziów 8,30

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Gideon miał siedemdziesięciu synów, którzy wyszli z jego bioder; bowiem posiadał dużo żon.
Księga Sędziów 8,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Gedeon miał siedemdziesięciu synów, którzy wyszli z jego bioder. Miał bowiem wiele żon.
Księga Sędziów 8,30

Clementine Vulgate

habuitque septuaginta filios, qui egressi sunt de femore ejus : eo quod plures haberet uxores.
Księga Sędziów 8,30

King James Version

And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.
Księga Sędziów 8,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and to Gideon there have been seventy sons, coming out of his loin, for he had many wives;
Księga Sędziów 8,30

World English Bible

Gideon had seventy sons conceived from his body; for he had many wives.
Księga Sędziów 8,30

Westminster Leningrad Codex

וּלְגִדְעֹון הָיוּ שִׁבְעִים בָּנִים יֹצְאֵי יְרֵכֹו כִּי־נָשִׁים רַבֹּות הָיוּ לֹו׃
Księga Sędziów 8,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić