Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Sędziów 7,10
American Standard Version
But if thou fear to go down, go thou with Purah thy servant down to the camp:Księga Sędziów 7,10
Biblia Brzeska
A jesliż się sam iść boisz, tedy tam z tobą niechaj idzie Fara, sługa twój.Księga Sędziów 7,10
Biblia Gdańska (1632)
A jeźli się ty sam iść boisz, znijdźże z Farą, sługą twoim, do obozu.Sędziów 7,10
Biblia Gdańska (1881)
A jeźli się ty sam iść boisz, znijdźże z Farą, sługą twoim, do obozu.Sędziów 7,10
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli się boisz iść sam, udaj się do obozu z twoim sługą, Purą.Księga Sędziów 7,10
Biblia Warszawska
Lecz jeżeli się boisz wtargnąć, to podejdź najpierw wraz ze swoim giermkiem Purą pod obózKsięga Sędziów 7,10
Biblia Jakuba Wujka
a jeśli się sam iść boisz, niechaj znidzie z tobą Fara, sługa twój.Księga Sędziów 7,10
Nowa Biblia Gdańska
Jednak gdybyś obawiał się iść sam, udaj się do obozu ze swoim sługą Purą.Księga Sędziów 7,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli boisz się iść, zejdź do obozu z Purą, swoim sługą.Księga Sędziów 7,10
King James Version
But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:Księga Sędziów 7,10
Young's Literal Translation
and if thou art afraid to go down -- go down, thou and Phurah thy young man, unto the camp,Księga Sędziów 7,10
World English Bible
But if you fear to go down, go you with Purah your servant down to the camp:Księga Sędziów 7,10
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־יָרֵא אַתָּה לָרֶדֶת רֵד אַתָּה וּפֻרָה נַעַרְךָ אֶל־הַמַּחֲנֶה׃Księga Sędziów 7,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?