„Cieszę się, że we wszystkim mogę wam ufać.”

Biblia Tysiąclecia: 2 List do Koryntian 7,16

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Sędziów 5,25

American Standard Version

He asked water, [and] she gave him milk; She brought him butter in a lordly dish.
Księga Sędziów 5,25

Biblia Brzeska

Prosił o wodę a dała mu mleka i na przystawce kosztownej przyniosła mu masła.
Księga Sędziów 5,25

Biblia Gdańska (1632)

Prosił o wodę, a ona mleka dała, a na przystawce książęcej przyniosła masła.
Sędziów 5,25

Biblia Gdańska (1881)

Prosił o wodę, a ona mleka dała, a na przystawce książęcej przyniosła masła.
Sędziów 5,25

Biblia Tysiąclecia

Prosił o wodę, a mleka mu dała, w naczyniu odświętnym podała mu mleko.
Księga Sędziów 5,25

Biblia Warszawska

O wodę prosił, a ona podała mu mleka I na wspaniałej czaszy podsunęła śmietanę.
Księga Sędziów 5,25

Biblia Jakuba Wujka

Wody proszącemu, mleka dała, a w kubku książąt przyniosła masła.
Księga Sędziów 5,25

Nowa Biblia Gdańska

Zażądał wody – podała mleko, na książęcej misie przyniosła śmietanki.
Księga Sędziów 5,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Prosił o wodę, a ona dała mleka, a w okazałym naczyniu przyniosła masło.
Księga Sędziów 5,25

Clementine Vulgate

Aquam petenti lac dedit,et in phiala principum obtulit butyrum.
Księga Sędziów 5,25

King James Version

He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.
Księga Sędziów 5,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Water he asked -- milk she gave; In a lordly dish she brought near butter.
Księga Sędziów 5,25

World English Bible

He asked water, [and] she gave him milk; She brought him butter in a lordly dish.
Księga Sędziów 5,25

Westminster Leningrad Codex

מַיִם שָׁאַל חָלָב נָתָנָה בְּסֵפֶל אַדִּירִים הִקְרִיבָה חֶמְאָה׃
Księga Sędziów 5,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić