Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Sędziów 20,27
American Standard Version
And the children of Israel asked of Jehovah (for the ark of the covenant of God was there in those days,Księga Sędziów 20,27
Biblia Brzeska
I pytali synowie Izraelscy Pana, bo tam na on czas była skrzynia przymierza Bożego.Księga Sędziów 20,27
Biblia Gdańska (1632)
I pytali synowie Izraelscy Pana, (bo tam była skrzynia przymierza Bożego na on czas;Sędziów 20,27
Biblia Gdańska (1881)
I pytali synowie Izraelscy Pana, (bo tam była skrzynia przymierza Bożego na on czas;Sędziów 20,27
Biblia Tysiąclecia
Następnie pytali się Izraelici Pana (była tam bowiem wówczas Arka Przymierza Boga,Księga Sędziów 20,27
Biblia Warszawska
I zapytali synowie izraelscy Pana - tam bowiem była w tych czasach Skrzynia Przymierza Bożego,Księga Sędziów 20,27
Biblia Jakuba Wujka
i pytali się o swym powodzeniu. Na ten czas była tam skrzynia przymierza Bożego,Księga Sędziów 20,27
Nowa Biblia Gdańska
I synowie Israela radzili się WIEKUISTEGO – bowiem tam znajdowała się wówczas Arka Przymierza Boga.Księga Sędziów 20,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I synowie Izraela pytali PANA (tam bowiem w tych dniach była arka przymierza Boga;Księga Sędziów 20,27
Clementine Vulgate
et super statu suo interrogaverunt. Eo tempore ibi erat arca fderis Dei,Księga Sędziów 20,27
King James Version
And the children of Israel enquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,Księga Sędziów 20,27
Young's Literal Translation
And the sons of Israel ask of Jehovah, -- and there [is] the ark of the covenant of God in those days,Księga Sędziów 20,27
World English Bible
The children of Israel asked of Yahweh (for the ark of the covenant of God was there in those days,Księga Sędziów 20,27
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁאֲלוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בַּיהוָה וְשָׁם אֲרֹון בְּרִית הָאֱלֹהִים בַּיָּמִים הָהֵם׃Księga Sędziów 20,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?