„Ręka moja będzie nad proroki, którzy widzą próżność, a przepowiedają kłamstwa, nie będą w zebraniu ludu mego, ani będą więcej wpisani w księgi izraelskie, nie wnidą do ziemie izraelskiej, a dowiecie się, żem ja jest Pan Bóg.”

Biblia Brzeska: Księga Ezechiela 13,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Sędziów 1,5

American Standard Version

And they found Adoni-bezek in Bezek; and they fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites.
Księga Sędziów 1,5

Biblia Brzeska

Naleźli też Adonibezeka w Bezek i walczyli przeciwko niemu, a porazili Chananejczyka i Ferezejczyka.
Księga Sędziów 1,5

Biblia Gdańska (1632)

Bo naleźli Adonibezeka w Bezeku, i walczyli przeciwko niemu, a porazili Chananejczyka i Ferezejczyka.
Sędziów 1,5

Biblia Gdańska (1881)

Bo naleźli Adonibezeka w Bezeku, i walczyli przeciwko niemu, a porazili Chananejczyka i Ferezejczyka.
Sędziów 1,5

Biblia Tysiąclecia

Kiedy w Bezek natknęli się na Adoni-Bezeka, wydali mu bitwę i pokonali Kananejczyków i Peryzzytów.
Księga Sędziów 1,5

Biblia Warszawska

W Bezek napotkali Adonibezeka, walczyli z nim i pobili Kananejczyków i Peryzyjczyków.
Księga Sędziów 1,5

Biblia Jakuba Wujka

I naleźli Adonibezeka w Bezek i walczyli przeciw jemu, i porazili Chananejczyka i Ferezejczyka.
Księga Sędziów 1,5

Nowa Biblia Gdańska

Pod Bezekiem zetknęli się z Adonibezekiem, uderzyli na niego i pobili Kanaanejczyków i Peryzejczyków.
Księga Sędziów 1,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W Bezek znaleźli Adoni-Bezeka i walczyli z nim, i zabili Kananejczyków i Peryzzytów.
Księga Sędziów 1,5

Clementine Vulgate

Inveneruntque Adonibezec in Bezec, et pugnaverunt contra eum, ac percusserunt Chananum et Pherezum.
Księga Sędziów 1,5

King James Version

And they found Adonibezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.
Księga Sędziów 1,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they find Adoni-Bezek in Bezek, and fight against him, and smite the Canaanite and the Perizzite.
Księga Sędziów 1,5

World English Bible

They found Adoni-bezek in Bezek; and they fought against him, and they struck the Canaanites and the Perizzites.
Księga Sędziów 1,5

Westminster Leningrad Codex

וַיִּמְצְאוּ אֶת־אֲדֹנִי בֶזֶק בְּבֶזֶק וַיִּלָּחֲמוּ בֹּו וַיַּכּוּ אֶת־הַכְּנַעֲנִי וְאֶת־הַפְּרִזִּי׃
Księga Sędziów 1,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić