„Albowiem od was się rozgłosiło słowo Pańskie, nie tylko w Macedonii i w Achai, ale się też rozeszła na wszelkie miejsce wiara wasza, która jest w Bogu, tak iż nam nie trzeba, o tem co mówić;”

Biblia Gdańska (1632): 1 Tesalonicensów 1,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Sędziów 1,13

American Standard Version

And Othniel the son of Kenaz, Caleb`s younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
Księga Sędziów 1,13

Biblia Brzeska

I wziął je Otoniel, syn Ceneza, młodszego brata Kalebowego, a dał mu Achsę, córkę swą, za żonę.
Księga Sędziów 1,13

Biblia Gdańska (1632)

I wziął je Otonijel, syn Keneza, młodszego brata Kalebowego.; a dał mu Achsę, córkę swą, za żonę.
Sędziów 1,13

Biblia Gdańska (1881)

I wziął je Otonijel, syn Keneza, młodszego brata Kalebowego.; a dał mu Achsę, córkę swą, za żonę.
Sędziów 1,13

Biblia Tysiąclecia

Zdobył je Otniel, syn Kenaza, młodszego brata Kaleba, i Kaleb dał mu za żonę swoją córkę Aksę.
Księga Sędziów 1,13

Biblia Warszawska

Zdobył je Otniel, syn Kenaza, młodszego brata Kaleba; dał mu więc Achsę, swoją córkę, za żonę.
Księga Sędziów 1,13

Biblia Jakuba Wujka

A gdy go dobył Otoniel, syn Cenez, brat Kalebów mniejszy, dał mu Akszę, córkę swą, za żonę.
Księga Sędziów 1,13

Nowa Biblia Gdańska

I zdobył je Othniel, syn Kenara, młodszego brata Kaleba; więc oddał mu za żonę swoją córkę Achsę.
Księga Sędziów 1,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zdobył je Otniel, syn Kenaza, młodszego brata Kaleba. I dał mu swoją córkę Aksę za żonę.
Księga Sędziów 1,13

Clementine Vulgate

Cumque cepisset eam Othoniel filius Cenez frater Caleb minor, dedit ei Axam filiam suam conjugem.
Księga Sędziów 1,13

King James Version

And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
Księga Sędziów 1,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Othniel son of Kenaz, younger brother of Caleb, doth capture it, and he giveth to him Achsah his daughter for a wife.
Księga Sędziów 1,13

World English Bible

Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter as wife.
Księga Sędziów 1,13

Westminster Leningrad Codex

וַיִּלְכְּדָהּ עָתְנִיאֵל בֶּן־קְנַז אֲחִי כָלֵב הַקָּטֹן מִמֶּנּוּ וַיִּתֶּן־לֹו אֶת־עַכְסָה בִתֹּו לְאִשָּׁה׃
Księga Sędziów 1,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić