Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jozuego 7,8
American Standard Version
Oh, Lord, what shall I say, after that Israel hath turned their backs before their enemies!Księga Jozuego 7,8
Biblia Brzeska
Ach cóż rzec mam o Panie, gdyż już Izrael podaje tył przed nieprzyjacioły swemi?Księga Jozuego 7,8
Biblia Gdańska (1632)
O Panie, cóż rzekę, ponieważ podawa Izrael tył nieprzyjaciołom swoim?Jozuego 7,8
Biblia Gdańska (1881)
O Panie, cóż rzekę, ponieważ podawa Izrael tył nieprzyjaciołom swoim?Jozuego 7,8
Biblia Tysiąclecia
Przebacz, Panie! Co mam teraz powiedzieć, gdy Izrael podał tył swoim wrogom?Księga Jozuego 7,8
Biblia Warszawska
O Panie, cóż mam powiedzieć, gdy oto Izrael odwrócił się tyłem do swoich nieprzyjaciół?Księga Jozuego 7,8
Biblia Jakuba Wujka
Mój PANIE Boże, co rzekę, widząc Izraela nieprzyjaciołom swym tył podającego?Księga Jozuego 7,8
Nowa Biblia Gdańska
Ale błagam, Panie! Co mam powiedzieć, gdyż Israel odwrócił grzbiet do swych wrogów?Księga Jezusa, syna Nuna 7,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
O Panie, cóż powiem, gdy Izrael uciekł przed swymi wrogami?Księga Jozuego 7,8
Clementine Vulgate
Mi Domine Deus, quid dicam, videns Isralem hostibus suis terga vertentem ?Księga Jozuego 7,8
King James Version
O Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies!Księga Jozuego 7,8
Young's Literal Translation
Oh, Lord, what do I say, after that Israel hath turned the neck before its enemies?Księga Jozuego 7,8
World English Bible
Oh, Lord, what shall I say, after that Israel has turned their backs before their enemies!Księga Jozuego 7,8
Westminster Leningrad Codex
בִּי אֲדֹנָי מָה אֹמַר אַחֲרֵי אֲשֶׁר הָפַךְ יִשְׂרָאֵל עֹרֶף לִפְנֵי אֹיְבָיו׃Księga Jozuego 7,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?