Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jozuego 7,6
American Standard Version
And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of Jehovah until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust upon their heads.Księga Jozuego 7,6
Biblia Brzeska
Tedy Jozue rozdarszy odzienie swoje, upadł na swe oblicze na ziemię przed skrzynią Pańską aż do wieczora, tak sam jako i wszyscy starszy izraelscy, posypawszy prochem głowy swoje.Księga Jozuego 7,6
Biblia Gdańska (1632)
Tedy rozdarłszy Jozue odzienie swoje, upadł twarzą swoją na ziemię przed skrzynią Pańską, a leżał aż do wieczora, on i starsi Izraelscy, posypawszy prochem głowy swoje.Jozuego 7,6
Biblia Gdańska (1881)
Tedy rozdarłszy Jozue odzienie swoje, upadł twarzą swoją na ziemię przed skrzynią Pańską, a leżał aż do wieczora, on i starsi Izraelscy, posypawszy prochem głowy swoje.Jozuego 7,6
Biblia Tysiąclecia
Wtedy Jozue rozdarł swoje szaty i padł twarzą na ziemię przed Arką Pańską aż do wieczora, on sam i starsi Izraela. I posypali prochem swe głowy.Księga Jozuego 7,6
Biblia Warszawska
Wtedy Jozue rozdarł swoje szaty i padł twarzą na ziemię przed Skrzynią Pana i leżał tak aż do wieczora, on i starsi izraelscy, i sypali proch na swoje głowy.Księga Jozuego 7,6
Biblia Jakuba Wujka
A Jozue rozdarł odzienie swoje i padł na twarz na ziemię przed skrzynią PANSKĄ aż do wieczora, tak sam jako i wszyscy starszy Izraelowi i posypali prochem głowy swoje,Księga Jozuego 7,6
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Jezus, syn Nuna, rozdarł swoje szaty i swym obliczem padł na ziemię przed Arką WIEKUISTEGO, leżąc aż do wieczora; on oraz starsi Israela rzucali też proch na swą głowę.Księga Jezusa, syna Nuna 7,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Jozue rozdarł swoje szaty, upadł twarzą na ziemię przed arką PANA i leżał tak aż do wieczora, on i starsi Izraela, i sypali proch na swoje głowy.Księga Jozuego 7,6
Clementine Vulgate
Josue vero scidit vestimenta sua, et pronus cecidit in terram coram arca Domini usque ad vesperam, tam ipse quam omnes senes Isral : miseruntque pulverem super capita sua,Księga Jozuego 7,6
King James Version
And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads.Księga Jozuego 7,6
Young's Literal Translation
And Joshua rendeth his garments, and falleth on his face to the earth before the ark of Jehovah till the evening, he and the elders of Israel, and they cause dust to go up on their head.Księga Jozuego 7,6
World English Bible
Joshua tore his clothes, and fell to the earth on his face before the ark of Yahweh until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust on their heads.Księga Jozuego 7,6
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרַע יְהֹושֻׁעַ שִׂמְלֹתָיו וַיִּפֹּל עַל־פָּנָיו אַרְצָה לִפְנֵי אֲרֹון יְהוָה עַד־הָעֶרֶב הוּא וְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲלוּ עָפָר עַל־רֹאשָׁם׃Księga Jozuego 7,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?