„I owszem, gdym był w Rzymie, barzo mię pilno szukał i znalazł.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Pawła do Tymoteusza 1,17

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jozuego 6,27

American Standard Version

So Jehovah was with Joshua; and his fame was in all the land.
Księga Jozuego 6,27

Biblia Brzeska

I był Pan z Jozuem, a sława jego szła po wszytkiej ziemi.
Księga Jozuego 6,27

Biblia Gdańska (1632)

I był Pan z Jozuem, a rozchodziła się sława jego po wszystkiej ziemi.
Jozuego 6,27

Biblia Gdańska (1881)

I był Pan z Jozuem, a rozchodziła się sława jego po wszystkiej ziemi.
Jozuego 6,27

Biblia Tysiąclecia

Pan był z Jozuem, którego sława rozeszła się po całym kraju.
Księga Jozuego 6,27

Biblia Warszawska

I był Pan z Jozuem, a wieść o nim rozeszła się po całym kraju.
Księga Jozuego 6,27

Biblia Jakuba Wujka

I był PAN z Jozuem, a imię jego rozsławiło się po wszytkiej ziemi.
Księga Jozuego 6,27

Nowa Biblia Gdańska

Zaś WIEKUISTY był z Jezusem, synem Nuna, zatem po całej ziemi rozeszła się jego sława.
Księga Jezusa, syna Nuna 6,27

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I PAN był z Jozuem, którego sława rozchodziła się po całej ziemi.
Księga Jozuego 6,27

Clementine Vulgate

Fuit ergo Dominus cum Josue, et nomen ejus vulgatum est in omni terra.
Księga Jozuego 6,27

King James Version

So the LORD was with Joshua; and his fame was noised throughout all the country.
Księga Jozuego 6,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Jehovah is with Joshua, and his fame is in all the land.
Księga Jozuego 6,27

World English Bible

So Yahweh was with Joshua; and his fame was in all the land.
Księga Jozuego 6,27

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי יְהוָה אֶת־יְהֹושֻׁעַ וַיְהִי שָׁמְעֹו בְּכָל־הָאָרֶץ׃
Księga Jozuego 6,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić