Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jozuego 5,8
American Standard Version
And it came to pass, when they had done circumcising all the nation, that they abode in their places in the camp, till they were whole.Księga Jozuego 5,8
Biblia Brzeska
A gdy już był obrzezan, wszytek lud mieszkał każdy na miejscu swem w obozie, aż się wygoili.Księga Jozuego 5,8
Biblia Gdańska (1632)
A gdy już wszystek lud był obrzezany, mieszkał na miejscu swem w obozie, aż się wygoili.Jozuego 5,8
Biblia Gdańska (1881)
A gdy już wszystek lud był obrzezany, mieszkał na miejscu swem w obozie, aż się wygoili.Jozuego 5,8
Biblia Tysiąclecia
Gdy więc dokonano obrzezania całego narodu, pozostali oni, odpoczywając w obozie aż do wyzdrowienia.Księga Jozuego 5,8
Biblia Warszawska
A kiedy zakończono obrzezanie całego narodu, pozostali na miejscu w obozie, aż powrócili do zdrowia.Księga Jozuego 5,8
Biblia Jakuba Wujka
A gdy byli wszyscy obrzezani, mieszkali na tymże miejscu obozu, aż się wygoili.Księga Jozuego 5,8
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy więc, został obrzezany cały lud, aż do ostatniego - pozostali w obozie na swoim miejscu, dopóki nie wyzdrowieli.Księga Jezusa, syna Nuna 5,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy już cały lud został obrzezany, pozostał on na swoim miejscu w obozie aż do wyzdrowienia.Księga Jozuego 5,8
Clementine Vulgate
Postquam autem omnes circumcisi sunt, manserunt in eodem castrorum loco, donec sanarentur.Księga Jozuego 5,8
King James Version
And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.Księga Jozuego 5,8
Young's Literal Translation
And it cometh to pass when all the nation have completed to be circumcised, that they abide in their places in the camp till their recovering;Księga Jozuego 5,8
World English Bible
It happened, when they had done circumcising all the nation, that they abode in their places in the camp, until they were whole.Księga Jozuego 5,8
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר־תַּמּוּ כָל־הַגֹּוי לְהִמֹּול וַיֵּשְׁבוּ תַחְתָּם בַּמַּחֲנֶה עַד חֲיֹותָם׃ פKsięga Jozuego 5,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?