„Będę dla Izraela jak rosa, tak że rozkwitnie jak lilia i zapuści korzenie jak topola.”

Biblia Warszawska: Księga Ozeasza 14,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jozuego 3,11

American Standard Version

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into the Jordan.
Księga Jozuego 3,11

Biblia Brzeska

Oto skrzynia przymirza Pana wszej ziemię pójdzie przed wami przez Jordan.
Księga Jozuego 3,11

Biblia Gdańska (1632)

Oto, skrzynia przymierza Panującego nad wszystką ziemią pójdzie przed wami przez Jordan.
Jozuego 3,11

Biblia Gdańska (1881)

Oto, skrzynia przymierza Panującego nad wszystką ziemią pójdzie przed wami przez Jordan.
Jozuego 3,11

Biblia Tysiąclecia

oto Arka Przymierza Pana całej ziemi przejdzie przed wami Jordan.
Księga Jozuego 3,11

Biblia Warszawska

Oto Skrzynia Przymierza Pana całej ziemi przejdzie przed wami przez Jordan.
Księga Jozuego 3,11

Biblia Jakuba Wujka

Oto skrzynia przymierza PANA wszej ziemie pójdzie przed wami przez Jordan.
Księga Jozuego 3,11

Nowa Biblia Gdańska

Oto przed wami pójdzie na drugą stronę Jardenu Arka Przymierza Pana całej ziemi.
Księga Jezusa, syna Nuna 3,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto arka przymierza PANA całej ziemi przejdzie przed wami przez Jordan.
Księga Jozuego 3,11

Clementine Vulgate

Ecce arca fderis Domini omnis terr antecedet vos per Jordanem.
Księga Jozuego 3,11

King James Version

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.
Księga Jozuego 3,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

lo, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is passing over before you into Jordan;
Księga Jozuego 3,11

World English Bible

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.
Księga Jozuego 3,11

Westminster Leningrad Codex

הִנֵּה אֲרֹון הַבְּרִית אֲדֹון כָּל־הָאָרֶץ עֹבֵר לִפְנֵיכֶם בַּיַּרְדֵּן׃
Księga Jozuego 3,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić