„Wszak wy wszyscy widzieliście to, dlaczego więc pleciecie takie niedorzeczności?”

Biblia Warszawska: Księga Joba 27,12

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jozuego 24,25

American Standard Version

So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
Księga Jozuego 24,25

Biblia Brzeska

A tak Jozue dnia onego uczynił przymierze z ludem i przełożył im rozkazanie i sąd w Sychem.
Księga Jozuego 24,25

Biblia Gdańska (1632)

A tak uczynił Jozue przymierze z ludem dnia onego, i przełożył im rozkazanie i sąd w Sychem.
Jozuego 24,25

Biblia Gdańska (1881)

A tak uczynił Jozue przymierze z ludem dnia onego, i przełożył im rozkazanie i sąd w Sychem.
Jozuego 24,25

Biblia Tysiąclecia

Zawarł więc Jozue w tym dniu przymierze z ludem i nadał mu ustawę i nakaz w Sychem.
Księga Jozuego 24,25

Biblia Warszawska

I zawarł Jozue tego dnia przymierze z ludem, i nadał mu w Sychem przepisy i prawo.
Księga Jozuego 24,25

Biblia Jakuba Wujka

I postanowił Jozue przymierze dnia onego, i położył przed ludem przykazania i sądy w Sychem.
Księga Jozuego 24,25

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Jezus, syn Nuna, tego dnia przedłożył obowiązujące dla ludu Przymierze, i w Szechem określił mu Prawo oraz Sąd.
Księga Jezusa, syna Nuna 24,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak zawarł Jozue w tym dniu przymierze z ludem i nadał mu w Sychem prawo i nakaz.
Księga Jozuego 24,25

Clementine Vulgate

Percussit ergo Josue in die illo fdus, et proposuit populo prcepta atque judicia in Sichem.
Księga Jozuego 24,25

King James Version

So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
Księga Jozuego 24,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Joshua maketh a covenant with the people on that day, and layeth on it a statute and an ordinance, in Shechem.
Księga Jozuego 24,25

World English Bible

So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
Księga Jozuego 24,25

Westminster Leningrad Codex

וַיִּכְרֹת יְהֹושֻׁעַ בְּרִית לָעָם בַּיֹּום הַהוּא וַיָּשֶׂם לֹו חֹק וּמִשְׁפָּט בִּשְׁכֶם׃
Księga Jozuego 24,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić