„I wrócili się do niego, a on mieszkał w Jerychu, i rzekł im: Azam wam nie mówił: Nie posyłajcie.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 Księga Królewska 2,18

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jozuego 24,18

American Standard Version

and Jehovah drove out from before us all the peoples, even the Amorites that dwelt in the land: therefore we also will serve Jehovah; for he is our God.
Księga Jozuego 24,18

Biblia Brzeska

Panci wypędził wszytki narody przed nami, a zwłaszcza Amorejczyka mieszkającego w ziemi, a tak my będziem służyć Panu, bo on sam jest Bóg nasz.
Księga Jozuego 24,18

Biblia Gdańska (1632)

I wypędził Pan wszystkie narody, i Amorejczyka mieszkającego w ziemi przed twarzą naszą. A tak my będziemy służyli Panu; bo on jest Bóg nasz.
Jozuego 24,18

Biblia Gdańska (1881)

I wypędził Pan wszystkie narody, i Amorejczyka mieszkającego w ziemi przed twarzą naszą. A tak my będziemy służyli Panu; bo on jest Bóg nasz.
Jozuego 24,18

Biblia Tysiąclecia

Pan ponadto wypędził przed nami wszystkie te ludy wraz z Amorytami, którzy mieszkali w tym kraju. My również chcemy służyć Panu, bo On jest naszym Bogiem.
Księga Jozuego 24,18

Biblia Warszawska

I wypędził Pan przed nami wszystkie ludy, i Amorejczyków, mieszkających w tej ziemi; więc także my służyć będziemy Panu, gdyż On jest Bogiem naszym.
Księga Jozuego 24,18

Biblia Jakuba Wujka

I wyrzucił wszytkie narody, Amorejczyka obywatela ziemie, do którejeśmy weszli. Przetoż będziem służyć PANU, bo on jest Bogiem naszym.
Księga Jozuego 24,18

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY wypędził przed nami wszystkie te ludy oraz Emorejczyków, mieszkańców tej ziemi. My chcemy służyć WIEKUISTEMU, gdyż On jest naszym Bogiem!
Księga Jezusa, syna Nuna 24,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I PAN wypędził przed nami wszystkie ludy i Amorytów mieszkających na tej ziemi. Tak więc będziemy służyli PANU, bo on jest naszym Bogiem.
Księga Jozuego 24,18

Clementine Vulgate

Et ejecit universas gentes, Amorrhum habitatorem terr quam nos intravimus. Serviemus igitur Domino, quia ipse est Deus noster.
Księga Jozuego 24,18

King James Version

And the LORD drave out from before us all the people, even the Amorites which dwelt in the land: therefore will we also serve the LORD; for he is our God.
Księga Jozuego 24,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Jehovah casteth out the whole of the peoples, even the Amorite inhabiting the land, from our presence; we also do serve Jehovah, for He [is] our God.`
Księga Jozuego 24,18

World English Bible

and Yahweh drove out from before us all the peoples, even the Amorites who lived in the land: therefore we also will serve Yahweh; for he is our God.
Księga Jozuego 24,18

Westminster Leningrad Codex

וַיְגָרֶשׁ יְהוָה אֶת־כָּל־הָעַמִּים וְאֶת־הָאֱמֹרִי יֹשֵׁב הָאָרֶץ מִפָּנֵינוּ גַּם־אֲנַחְנוּ נַעֲבֹד אֶת־יְהוָה כִּי־הוּא אֱלֹהֵינוּ׃ ס
Księga Jozuego 24,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić