Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jozuego 23,12
American Standard Version
Else if ye do at all go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and make marriages with them, and go in unto them, and they to you;Księga Jozuego 23,12
Biblia Brzeska
Bo jesliż się odwrócicie, a przystaniecie do tych pozostałych narodów, które są z wami i spowinowacicie się z niemi, a będziecie się mieszać z nimi a oni też z wami.Księga Jozuego 23,12
Biblia Gdańska (1632)
Bo jeźli się cale odwrócicie, a przystaniecie do tych pozostałych narodów, do tych, które zostawają między wami, i spowinowacicie się z nimi, a będziecie się mieszać z nimi, one też z wami:Jozuego 23,12
Biblia Gdańska (1881)
Bo jeźli się cale odwrócicie, a przystaniecie do tych pozostałych narodów, do tych, które zostawają między wami, i spowinowacicie się z nimi, a będziecie się mieszać z nimi, one też z wami:Jozuego 23,12
Biblia Tysiąclecia
Lecz jeśli sprzeniewierzycie się i połączycie się z resztą tych ludów, które pozostały z wami, jeśli zawierać będziecie małżeństwa z nimi i pomieszacie się z nimi,Księga Jozuego 23,12
Biblia Warszawska
Bo jeśli się odwrócicie i przylgniecie do resztki tych narodów, które pozostały u was, i będziecie zawierać z nimi małżeństwa, i pomieszacie się wy z nimi, a oni z wami,Księga Jozuego 23,12
Biblia Jakuba Wujka
A jeśli będziecie chcieć do błędów narodów tych, którzy między wami mieszkają, przystać, i z nimi się mieszać małżeństwy, i złączać przyjacielstwa,Księga Jozuego 23,12
Nowa Biblia Gdańska
Bo gdy się sprzeniewierzycie i przyłączycie do resztki ludów, co przy was pozostały, spowinowacicie się z nimi, i wzajemnie się z nimi pomieszacie,Księga Jezusa, syna Nuna 23,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli bowiem odwrócicie się i przylgniecie do pozostałych narodów, do tych, które pozostały pośród was, i spowinowacicie się z nimi, i pomieszacie się z nimi, a one z wami;Księga Jozuego 23,12
Clementine Vulgate
Quod si volueritis gentium harum, qu inter vos habitant, erroribus adhrere, et cum eis miscere connubia, atque amicitias copulare :Księga Jozuego 23,12
King James Version
Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:Księga Jozuego 23,12
Young's Literal Translation
`But -- if ye at all turn back and have cleaved to the remnant of these nations, these who are left with you, and intermarried with them, and gone in to them, and they to you,Księga Jozuego 23,12
World English Bible
Else if you do at all go back, and cleave to the remnant of these nations, even these who remain among you, and make marriages with them, and go in to them, and they to you;Księga Jozuego 23,12
Westminster Leningrad Codex
כִּי ׀ אִם־שֹׁוב תָּשׁוּבוּ וּדְבַקְתֶּם בְּיֶתֶר הַגֹּויִם הָאֵלֶּה הַנִּשְׁאָרִים הָאֵלֶּה אִתְּכֶם וְהִתְחַתַּנְתֶּם בָּהֶם וּבָאתֶם בָּהֶם וְהֵם בָּכֶם׃Księga Jozuego 23,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?