„A my, bracia, będąc opuszczonymi od was na krótki czas, twarzą, nie sercem, barzieśmy się kwapili widzieć oblicze wasze z wielką chucią,”

Biblia Jakuba Wujka: 1 List do Tesaloniczan 2,17

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jozuego 15,45

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

Ekron, with its towns and its villages;
Księga Jozuego 15,45

Biblia Brzeska

Akkaron z miasteczki i z wioskami swemi.
Księga Jozuego 15,45

Biblia Gdańska (1632)

Akkaron, i miasteczka jego, i wioski jego;
Jozuego 15,45

Biblia Gdańska (1881)

Akkaron, i miasteczka jego, i wioski jego;
Jozuego 15,45

Biblia Tysiąclecia

Ekron z przynależnymi miastami i wioskami,
Księga Jozuego 15,45

Biblia Warszawska

Ekron z jego przyległymi osadami i osiedlami.
Księga Jozuego 15,45

Biblia Jakuba Wujka

Akkaron ze wsiami i wioskami swemi.
Księga Jozuego 15,45

Nowa Biblia Gdańska

Dalej wszystko, co było na południu od Ekronu – aż do morza,
Księga Jezusa, syna Nuna 15,45

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ekron i przyległe do niego miasteczka i wioski;
Księga Jozuego 15,45

Clementine Vulgate

Accaron cum vicis et villulis suis.
Księga Jozuego 15,45

King James Version

Ekron, with her towns and her villages:
Księga Jozuego 15,45

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Ekron and its towns and its villages,
Księga Jozuego 15,45

World English Bible

Ekron, with its towns and its villages;
Księga Jozuego 15,45

Westminster Leningrad Codex

עֶקְרֹון וּבְנֹתֶיהָ וַחֲצֵרֶיהָ׃
Księga Jozuego 15,45

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić