Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jozuego 14,3
American Standard Version
For Moses had given the inheritance of the two tribes and the half-tribe beyond the Jordan: but unto the Levites he gave no inheritance among them.Księga Jozuego 14,3
Biblia Brzeska
Abowiem był Mojżesz oddał dziedzictwo dwojgu pokoleniu i połowicy pokolenia za Jordanem. Ale Lewitom nie dał dziedzictwa miedzy nimi.Księga Jozuego 14,3
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem Mojżesz był oddał dziedzictwo dwom pokoleniom i połowie pokolenia za Jordanem; ale Lewitom nie dał był dziedzictwa między nimi.Jozuego 14,3
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem Mojżesz był oddał dziedzictwo dwom pokoleniom i połowie pokolenia za Jordanem; ale Lewitom nie dał był dziedzictwa między nimi.Jozuego 14,3
Biblia Tysiąclecia
ponieważ dla dwu i pół pokolenia Mojżesz przeznaczył dziedzictwo za Jordanem, lecz dla lewitów nie wyznaczył dziedzictwa pośród nich.Księga Jozuego 14,3
Biblia Warszawska
Gdyż Mojżesz nadał już dziedzictwo dwom i pół plemieniu z tamtej strony Jordanu, a Lewitom nie nadał dziedzictwa wśród nich.Księga Jozuego 14,3
Biblia Jakuba Wujka
Bo dwojgu pokoleniu i połowicy dał był Mojżesz osiadłość za Jordanem: oprócz Lewitów, którzy nic ziemie nie wzięli między bracią swoją,Księga Jozuego 14,3
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem dwóm i połowie pokolenia Mojżesz wyznaczył już ich dziedzictwo po drugiej stronie Jardenu; zaś Lewitom nie wyznaczył wśród nich dziedzictwa.Księga Jezusa, syna Nuna 14,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdyż Mojżesz dał dziedzictwo dwom pokoleniom i połowie pokolenia za Jordanem, ale Lewitom nie dał dziedzictwa wśród nich.Księga Jozuego 14,3
Clementine Vulgate
Duabus enim tribubus, et dimidi, dederat Moyses trans Jordanem possessionem : absque Levitis, qui nihil terr acceperunt inter fratres suos :Księga Jozuego 14,3
King James Version
For Moses had given the inheritance of two tribes and an half tribe on the other side Jordan: but unto the Levites he gave none inheritance among them.Księga Jozuego 14,3
Young's Literal Translation
for Moses hath given the inheritance of two of the tribes, and of half of the tribe, beyond the Jordan, and to the Levites he hath not given an inheritance in their midst;Księga Jozuego 14,3
World English Bible
For Moses had given the inheritance of the two tribes and the half-tribe beyond the Jordan: but to the Levites he gave no inheritance among them.Księga Jozuego 14,3
Westminster Leningrad Codex
כִּי־נָתַן מֹשֶׁה נַחֲלַת שְׁנֵי הַמַּטֹּות וַחֲצִי הַמַּטֶּה מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן וְלַלְוִיִּם לֹא־נָתַן נַחֲלָה בְּתֹוכָם׃Księga Jozuego 14,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?