„Często w podróżach, w niebezpieczeństwach na rzekach, w niebezpieczeństwach od zbójców, w niebezpieczeństwach od własnego narodu, w niebezpieczeństwach od pogan, w niebezpieczeństwach w mieście, w niebezpieczeństwach na pustkowiu, w niebezpieczeństwach na morzu, w niebezpieczeństwach od fałszywych braci;”

Biblia Tysiąclecia: 2 List do Koryntian 11,26

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Jana 7,53

American Standard Version

And they went every man unto his own house:
Ewangelia Jana 7,53

Biblia Brzeska

A tak się rozeszli każdy do domu swego.
Ewangelia św. Jana 7,53

Biblia Gdańska (1632)

I poszedł każdy do domu swego
Jana 7,53

Biblia Gdańska (1881)

I poszedł każdy do domu swego.
Jana 7,53

Biblia Tysiąclecia

I rozeszli się - każdy do swego domu.
Ewangelia wg św. Jana 7,53

Biblia Warszawska

I rozeszli się, każdy do domu swego.
Ewangelia św. Jana 7,53

Biblia Jakuba Wujka

I wrócili się każdy do domu swego.
Ewangelia wg św. Jana 7,53

Nowa Biblia Gdańska

I każdy poszedł do swojego domu.
Dobra Nowina spisana przez Jana 7,53

Biblia Przekład Toruński

I poszedł każdy do swojego domu.
Ewangelia Jana 7,53

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I poszedł każdy do swego domu.
Ewangelia Jana 7,53

Clementine Vulgate

Et reversi sunt unusquisque in domum suam.
Ewangelia Jana 7,53

King James Version

And every man went unto his own house.
Ewangelia Jana 7,53

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και επορευθη εκαστος εις τον οικον αυτου
Ewangelia Jana 7,53

Young's Literal Translation

and each one went on to his house, but Jesus went on to the mount of the Olives.
Ewangelia Jana 7,53

World English Bible

Everyone went to his own house,
Ewangelia Jana 7,53

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić